Rage 1.03 更新 2 的描述

Bethesda 发布了 RAGE 2 的第一个重大更新。此补丁会将您的游戏版本更新到 1.03 版，大小为 8 GB，包含新功能、修复和优化。 更详细地说，这个补丁允许玩强盗营地，添加新的语音包，并进行菜单优化以解决一些减速问题。

此外，第一个补丁提高了高分辨率屏幕的清晰度以减少“模糊”，修复了 PC 玩家无法访问朋友、统计数据或商店的问题，修复了当玩家将鼠标悬停在位置图标上时发生的崩溃。 并修复了使用最少硬件启动游戏时导致游戏崩溃的问题。

还值得注意的是，此更新带来了许多 UI 修复和调整、一些音频和本地化改进以及大量游戏修复。 例如，修复了重新进入模式时“照片”模式的参数丢失的错误，还修复了玩家有时无法完成“野蛮人植被”位置的错误并不是所有的敌人都会生成，并改善了相机的视野。 不再使他在攀爬高处时剧烈摇晃。

与往常一样，Steam 将在下次启动客户端时下载此补丁，您可以在下面找到其完整的更新日志。

愤怒 2 更新 #1 

新功能和改进

• 强盗营地现在可以重玩了！ 访问任何以前清除的营地，随意多次通过它并获得奖励。
• 新的荒地法师作弊码：低重力、绞肉机、凤凰计数器弹射和克莱格帮助。
• 荒地法师现在只能在 3 点之间移动，而不是 15 点。
• 添加了新的评论员，包括“Tele Madness”和“这就是你所说的翼杆吗？”。
• 在 Kill the Mutant 中，您现在可以看到来自 Bethesda.net 的好友的高分。
• 优化菜单以解决减速问题。
• 可以从游戏内商店购买数字豪华版的升级。
• 改进了近战盒子命中检测。
• 抽屉现在有灯了！
• 已对日/夜循环进行了修改。 以前，白天过得很慢，黑夜过长。

帐户

• 连接的 Bethesda.net 帐户在网络连接恢复后显示为未连接。
• 玩家现在在尝试连接到已链接的 Bethesda.net 帐户时会看到一条错误消息。
• 在反复暂停应用程序后，玩家的帐户将不再与 Bethesda.net 断开链接。

性能和稳定性

• 修复了加载保存游戏后导致武器、盔甲和能力消失的问题。
• 在 PS4 版本中，我们修复了在尝试在没有网络连接的情况下启动游戏时导致游戏在法律信息屏幕上冻结的问题。
• 修复了 PC 版中阻止访问好友、统计数据和商店的错误。
• 修复了 PC 版本中有时会导致退出桌面时崩溃的错误。
• 修复了当玩家将鼠标悬停在地图上的位置图标上时导致崩溃的错误。
• 修复了在玩家使用伊卡洛斯时导致崩溃的错误。
• 修复了在具有基本配置的系统上启动游戏时导致崩溃的错误。
• 修复了导致崩溃报告发送系统在中文版（繁体和简体）中不起作用的错误。
• 修复了当玩家跳过 Prolee 过场动画时导致崩溃的错误。

界面

• 修复了在设置菜单中显示调试文本和符号的错误。
• 修复了导致调试文本显示在十字准线样式选项中的错误。
• 修复了商店中阻止数字豪华版显示其内容的问题。
• 尽管帐户中有数字豪华版，但仍显示为未购买。
• 修复了导致界面的某些元素移动太慢的错误。
• 修复了导致武器升级文本显示在错误武器模型上以及退出菜单后的错误。

声音和本地化

• 修复了字符线有时无法播放的问题。
• 修复了导致对话台词有时无法播放或被打断的错误。
• 修复了在完成停电任务后导致战斗音乐停止播放的问题。
• 修复了导致“胜利者小屋”中没有播放音乐的错误。
• 修复了当玩家在 nanotrite 菜单中解锁能力等级和能力奖励时导致音效无法播放的问题。
• 修复了当玩家打断介绍电影时，对话有时会在角色选择菜单中停止播放的问题。
• 现在可以在摩托车翻车时听到音效。
• 修复了导致在比赛开始时播放两个不同的倒计时，彼此不同步的问题。
• 恢复了“新日记条目”消息的音效。
• 修复了导致玩家在歌利亚工厂的控制中心受到激光伤害时反应效果没有响起的问题。
• 玩家在接触电子物体时不再播放疼痛音效，但不会受到伤害。
• 现在，在 Shrouds Alfa 变电站打开反应堆舱口时可以听到音效。
• 修复了在所有本地化版本中，调试文本显示在“收集的数据”项中的错误。
• 修复了保存和加载屏幕上日期和时间的日语本地化问题。
• 修复了 Pistol: Gold 的俄语本地化问题。
• 修正了暗杀能量枪描述中的一个错字。
• 社交活动文本可能会显示不受支持的字符。
• 在数据描述中“礼貌地请求炸毁 GAZKATRAS！” 所有语言都有不一致的地方。
• 政府瞭望塔的讲话在日文版本中有各种歪曲。
• Silthole 中的“Bandit's Lair”条目显示了描述与该条目无关的 Avadon 突变体的文本。
• 修复了葡萄牙语（巴西）、中文（繁体和简体）和韩语中的一些文本覆盖错误。
• 修复了波兰语和葡萄牙语（巴西）版本中“帮助”部分的损坏超链接。

游戏修复

• 修复了选择与 Kvasir 博士交谈并不总是有效的问题。
• 修复了 Rallycrash Derby 中的一些部分没有将玩家传送回赛道的问题。
• 修复了尼古拉斯·雷恩的盔甲并不总是显示在玩家身上的问题。
• 修复了导致玩家在暂停并退出游戏后恢复应用时仍留在游戏中的问题。 因此，所有保存的游戏都被损坏了。
• 修复了导致照片模式选项在重新进入时消失的问题。
• 修复了一个导致破碎机在介绍性动画后卡住的问题。
• 修复了导致 Walker 在死亡时变得无懈可击的问题，然后在 Kill a Mutant 节目的 Ranger 挑战中使用头顶打击。
• 修复了在杀死所有敌人后阻止 Gazkatras 完成的问题。
• 修复了一个错误，如果您将标准控制按钮替换为任何其他按钮，则您在骑摩托车时无法右转。
• 您现在可以更改除颤小游戏中的控制按钮（以前 WASD 是默认设置）。
• 修复了当玩家与拉古纳以北的政府瞭望塔战斗时导致崩溃的错误。
• 修复了一个错误，该错误导致在 Gulo 讲话期间创建新存档并退出主菜单时，Marshall 没有在无线电中向玩家讲话，从而阻止了进一步的通过。
• 修复了导致某些没有收藏品的故事位置未标记为已完成的错误。
• 修复了在 Xbox One 版本上玩家靠近凤凰（约 200m）时凤凰不会重生的问题。
• 修复了歼灭者被错误地放置在该位置的错误。
• 修复了 Wingstick 归位控制描述中的错误按钮图标。
• 修复了导致部分玩家无法在 Steam 好友列表中显示已添加好友的问题。
• 修复了导致车辆、摩托车和直升机的控制按钮相互冲突的错误。
• 修复了在更改窗口模式后更改最小分辨率比例导致图像失真的错误。
• 修复了在遇到十字将军时触碰障碍物的玩家会卡在墙上的问题。
• 修复了导致死神教洞穴入口附近的墙壁以及出口门可能会通过墙壁将玩家拉向他们的错误。
• 修复了导致方舟打开时充电能量炮不可见的错误。
• 修复了一个错误，该错误导致他们在祭坛上方的炉排上攻击变异教徒时，他们在运行动画时会卡在墙上。
• 修复了一个问题，该问题导致玩家在通过信号灯中的政府掩体后无法使用快速旅行和召唤车辆。
• 修复了一个问题，该问题允许玩家在错误的角度和/或不看它们的情况下激活需要聚焦的对象。
• 修复了允许玩家激活已购买物品的购买确认菜单的问题。
• 修复了当玩家第一次拿起这把武器时，充电能量枪模型丢失的问题。
• 修复了 Bethesda.net 上的一个问题，如果他们打开帐户管理模块并同时开始新游戏，可能会导致玩家失去控制。
• 修复了玩家在没有完成颤抖山的方舟的情况下进入出口门可能会卡住的问题。
• 修复了阻止播放器更改菜单导航按钮，导致重新映射按钮时发生冲突的问题。
• 修复了导致使用“冲刺”能力时效果没有声音的错误。
• 修复了完成方舟后加载自动保存会导致任务未完成且玩家无法获得奖励的问题。
• 修复了 Rallycrash Derby 任务被视为失败并阻止进展的问题。
• 修复了在玩家靠近时从一种动画切换到另一种动画时导致 Avadon Crusher 变成球的问题。
• 修复了尝试进入游戏失败时自动取消错误消息的错误。
• 修复了凤凰与城市入口附近的车辆相撞导致车辆在转移到车库之前消失的错误。
• 修复了两个“D”块的建筑中闪烁的阴影。
• 修复了当玩家尝试删除或覆盖保存时导致游戏冻结的问题。
• 晚上进入伊甸太空港时，房间不再变得很暗。
• 修复了放弃 Project Dagger 任务并用不同的车辆重新启动它不再允许玩家登上 Xerxes 的问题。
• 柱子探测器不再始终在指南针上显示柱子，包括从地图中删除捕获和保持活动时。
• 修复了一个错误，该错误导致离开太阳关闭的位置时，照明会波动。
• 修复了玩家登录到具有过期法律协议的关联帐户将失去使用 Bethesda.net 模块的能力的问题。
• 当玩家手持激活的手榴弹移动时，手榴弹的视觉效果不再发生变化。
• 修复了启用或禁用跟踪时位置检测器的文本未更新的问题。
• 修复了使用载具时相机角度变化过大的问题。
• 修复了导致玩家在跑出通往隐藏掩体的电梯时卡住的问题。
• 在 PlayStation 4 版本上更改照明时，阴影不再闪烁。
• 修复了一个错误，该错误导致在“杀死突变体”节目的非标准游戏模式中，玩家显示为没有游侠盔甲。
• 为改进的凤凰爆炸恢复了控制器振动。
• 修复了导致霰弹枪弹药计数器在发射霰弹枪弹和子弹时显示不同轮数的错误。
• 修复了界面中奖励弹窗显示不正确的问题。
• 修复了当玩家抓住高高的壁架时严重的相机抖动。
• 玩家不能再在 Kill a Mutant 节目中带着 Graviton 和 Whirlwind 离开游戏世界。
• 恢复了在速度与激情中发射智能火箭发射器时的视觉效果。
• 修复了当玩家在游戏中死亡后加载游戏时，Predator 坦克处于毁灭边缘的错误。
• 修复了将鼠标悬停在“LOW”一词上会阻止玩家使用箭头键选择不同难度级别的问题。
• 修复了敌方车辆有时会传送到玩家面前的问题。
• 地图导航辅助设备在完成比赛后不再停止工作。
• 修复了导致火焰风暴左轮手枪的子弹不粘在物体上的错误。
• 修复了一个导致末日预言者在杀死所有敌人后无法完成巅峰的问题。
• 修复了一个错误，该错误有时会阻止玩家完成 Yeomen 农场，因为并非所有敌人都在那里生成。