Наслеђе Хогвортса: Русификација текста, текстура и звука [в1.0]

Компанија ГамесВоице представила је руску верзију гласовне глуме Хогвортс Легаци. Нова година је време магије и невероватних догађаја! ГамесВоице је најавио издавање руске гласовне глуме за игру Хогвортс Легаци.

Захваљујемо се свима који су нас својевремено финансијски подржали и настављају да то чине. Посебно хвала студију Равенцат на помоћи у снимању глумаца, као и медијима на широком покривању пројекта. Заједно стварамо историју и ту се нећемо зауставити. Напред у нове висине! Тим је почео да ради на гласовној глуми почетком 2023. и успео је да прикупи 1,9 милиона рубаља за ово. У процесу руске локализације учествовало је 143 глумца (у поређењу са 48 у оригиналу), што овај пројекат чини једним од највећих за студио. Тренутно прикупљамо средства за гласовну глуму за Алан Ваке 2 и имамо неколико других пројеката у припреми.

Руску гласовну глуму можете преузети директно са наше веб странице, где је доступно брзо преузимање путем торрента:

Hogwarts Legacy “Русификатор текста, текстур и звука” [v1.0]

игра

Заоставштина Хогвартса

Категорија

Русификатори

аутор

ГамесВоице

veličina

КСНУМКС ГБ

Скини докуменат

Информације:

• Верзија превода и датум: КСНУМКС из КСНУМКС
• Верзија игре за инсталирање: Лиценца: Било која верзија игре
• Тип русификатора: незванично {ГамесВоице}
• Врста русификације: (Текст, звук.)
• Покретачи: Стеам\ЕГС
• Величина: КСНУМКС МБ

Главни тим

• Јарослав Егоров: кустос пројекта, тонски инжењер, ливење, тестирање
• Сергеј Хогарт: режија гласа и снимања
• Александар Киселев: софтверски део, инсталатер
• Александар Лозбен: тонски инжењер
• Виктор Ворон: организатор студијског снимања
• Филип Робозеров: кустос пројекта, кастинг
• Виталиј Красновид: кустос пројекта, кастинг
• Иван Солоњинкин: тонски инжењер
• Алена Андронова: медијска подршка
• Иван Богданов: почетни спонзорски допринос
• Александар Јаковљев: помоћ у подударању титлова
• Александар Третјаков: локализација текстуре

Гласовни глумци

Кључни ликови:

• Даниил Бледни - главни лик
• Анна Галитскаиа - главни лик
• Александар Хоченков - Елеазар Фиг
• Георгиј Мартиросјан - Ранрок
• Василиј Бочкарев - Персивал Ракам
• Алексеј Војтјук - Чарлс Руквуд
• Даниил Елдаров - Пхинеас Нигеллус Блацк
• Олга Сирина - Матилда Визли
• Иван Чабан - Себастијан Салоу
• Алииа Насирова - Натсаи Онаи
• Василиса Елдарова - Мак Добринг
• Владимир Зајцев - Виктор Руквуд
• Наталиа Грацхева - Ниов Фицгералд, Игнатиа Вилдсмитх
• Анна Мосолова - Исидора Морганак
• Пиотр Ковризхникх - Оминис Глоом
• Дмитриј Луњев - Амит Таккар
• Микхаил Данилиук - Сан Бакар
• Валериј Сторозхик - Лодгок

​

Замок Хогвартс – Ученики:

• Ева Финкелстеин као Имелда Реиес
• Артем Затиев - Еверет Клоптон
• Нина Малкина - Софронија Френклин
• Јулиа Горокхова - Самантха Дале
• Михаил Тихонов - Гарет Визли
• Елизавета Аистова - Грејс Пинч-Смедли
• Дариа Схевцхук - Аделаиде Дубс
• Елизавета Запорожец - Кресида Блум
• Екатерина Хрустаљева - Евангелина Бардсли
• Иља Крутојаров - Леандер Превет
• Анна Молева - Нерида Робертс
• Леон Автаев - Луцан Схумсби
• Елиза Мартиросова - Неллие Оггспире
• Наталиа Дербенева - Ленора Еверли
• Даниил Бледни - Артур Пламли
• Виталиа Корниенко - Зенобиа Ноук
• Степан Летковски - Данкан Хобхаус
• Маргарита Корш - Асториа Стрекот
• Анастасија Портнаја као Шарлот Морисон
• Егор Васиљев - Ерик Норткот
• Александар Чуносов - Ендрју Ларсон

​

Замок Хогвартс – Профессора:

• Вадим Максимов - Абрахам Ронен
• Наталиа Казнацхеева - Дина Хекате
• Илиа Исаев - Есопх Схарп
• Инна Королева - Цхиио Когава
• Цхристина Схерман - Мирабелле Цхесноке
• Анастасија Лапина - Мадива Онај
• Људмила Иљина - Беј Ховин
• Олга Зубкова - Сатјавати Шах
• Борис Токарев - Цутхберт Беанс

Замок Хогвартс – Остальные:

• Алексеј Колган - шешир за сортирање, гаргојл
• Дмитриј Филимонов - Диек
• Диомид Виноградов - Гладвин Моон
• Јулиа Горокхова - Нореен Цхирраи
• Ирина Пономарјова - Агнес Пергам
• Александар Скиданов - Пеевес
• Олег Кутсенко - Скоро безглави Ник
• Елена Кхаритонова - Дебела дама
• Анна Молева - Елена Когтевран
• Олег Зима - Сцропе
• Алекандер Ковризхникх - Биг Еиес
• Људмила Иљина - огледало које говори
• Андреј Баркхударов - Фердинанд Октавије Прат
• Валери Сторозхик - Елдритцх Диггори
• Алена Минцхук - Летиа Декокт
• Георгиј Мартиросјан - Сер Грегор Меквин
• Сергеј Хогарт - витешки оклоп
• Игор Старосељцев - Сир Кадоган, дебели монах
• Андреи Валтз - Сир Гаретх Сеафорд
• Сергеј Чихачов - Крвави барон
• Мариа Фортунатова - Силвиа Пемброке
• Константин Карасик - Еди Дрвосеча
• Маријана Спивак - Финки
• Леонид Белозорович - Хит Хитстон
• Вика Цартер - Равенцлав куцалица

Хогсмеде:

• Олег Форостенко - Херболд Олливандер
• Маријана Спивак - Сирона Рајан
• Дмитриј Полонски - Пери Пепин
• Александар Баринов - Томас Браун
• Андреи Левин - Албие Веекс
• Инна Королева - Рутх Сингер, власница продавнице Флутес анд Лутес
• Александар Коврижних - Тимоти Чајлог, хералд
• Надезхда Подиаполскаиа - Беатрице Зелен
• Василиј Дахњенко - Август Хил, Патрик Рединг
• Људмила Шувалова - Калиопа Снелинг
• Алена Андронова - Клементин Вилардси
• Алексеј Војтјук - Агабус Филберт
• Татјана Аргунова - Касандра Мејсон
• Константин Карасик - Бистрелио
• Кристина Шерман - Пени
• Лина Иванова - Еллие Клиувс
• Михаил Хрустаљов - Гарнаф
• Вика Картер као Сахариса Тагвуд
• Антон Савенков - Цриспин Дунн
• Александар Груждев - Екли Барнс
• Мариа Фортунатова - Етхел Цхигнонс
• Николај Бистров - Ото Дибл
• Татјана Абрамова - Даиси Ботвинс
• Сергеј Казаков - власник продавнице Зонко, Јаспер Форелл
• Наталија Грачева - власница продавнице "Стрмо и синови"
• Олег Кутсенко - власник продавнице Керидвен Боилерс
• Егор Васиљев - Тадеј Траверс
• Алена Минцхук - Јемима Цоллинс

​

Остала места и насеља:

• Ирина Пономарјова - Нора Тредвел
• Николај Зозулин - Ричард Галкрад
• Игор Старосељцев - Соломон Салоу
• Алиса Ефименко - Анна Саллов
• Владислав Копп - Бернард Ндиаие
• Василиј Дахненко - Едгар Едли
• Анастасија Фомичева - Фатима Лаванг
• Алексеј Костричкин - Џалал Сехми
• Сергеј Чихачов - Клифорд Кромвел
• Алена Минцхук - Индира Волф, Еффие Бонес
• Вероника Саркисова - Прија Тредвел
• Михаил Мартјанов - Рохан Пракаш
• Лина Иванова - Александра Рицкеттс, магични бунар
• Александар Новиков - Падрик Хагарти
• Јулиа Горокхова - Марианне Моффетт
• Наталиа Дербенева - Белла Наварро
• Наталиа Казнацхеева - Алтхеа Крутникс
• Анастасиа Лапина - Цлаире Беаумонт
• Људмила Иљина - Дороти Спротл
• Олга Зубкова - Бети Багбрук
• Константин Карасик - Арн
• Људмила Шувалова - Елена Цхертсполокх
• Леонид Белозорович - Еддие Девилсцап
• Олег Куценко — Леополд Бабкок
• Ксениа Берелет - Јоанна Бицкле
• Алекандер Воронов - Ровланд Дубс
• Мариа Фортунатова - Хиацинтхе Оливиер
• Маргарита Корш - Агнес Кофи
• Сергеј Зебуро - Ерни Јула
• Алена Тен - Пердита Стрик
• Дмитриј Пољановски - Вигот Спичвик
• Никита Жбанов - Килијан Хоксворт

​

Додаци:

• Глеб Гаврилов - студент
• Иван Непомниацхцхи - студент
• Артјом Чернов - студент
• Иван Мишин - студент
• Максим Јакимов - студент
• Никита Моисеев - ученик Хафлепафа
• Владимир Војтјук - ученик Хафлепафа
• Никита Зхбанов - ученик Равенцлав-а
• Александар Матвеев - ученик Рејвенкла
• Никита Пољаков - студент Слитхерина
• Георгиј Кармријан - студент Слитхерина
• Андреј Мишутин - ученик Грифиндора
• Артјом Францук - ученик Грифиндора
• Анастасија Фомичева - студент
• Алиса Ефименко - студент
• Анастасиа Портнаиа - студент
• Таисииа Трисхина - студент
• Вероника Нефедова - студент
• Елена Маркелова - студент Хафлепафа
• Нина Малкина - студент Равенцлав
• Вицториа Дузхенкова - студент Равенцлав
• Татјана Абрамова - ученица Слитхерина
• Нана Саргсиан - Слитхерин студент
• Анастасија Жаркова - ученица Грифиндора, сељанка
• Анастасиа Филимонова - студент Грифиндора, студент Хафлепафа
• Константин Карасик - становник града
• Олег Зима - становник града
• Александар Новиков - становник града, дух
• Андреј Казанцев - становник града
• Елиза Мартиросова - становник града
• Алена Андронова - становник града
• Алена Соколова - становник града
• Татјана Борзова - становник града
• Диомид Виноградов - сељанин, дух
• Александар Груждев - сељанин
• Сергеј Чихачов - сељанин
• Андреј Гриневич - сељанин
• Олга Зубкова - сеоски становник
• Алена Минцхук - становник села
• Ирина Киреева - становница села
• Љубов Германова - становник села
• Катерина Макаровскаиа - становница села
• Елизавета Запорожец - девојка
• Александра Косулникова - девојка
• Кристина Шерман - дечак
• Михаил Мартјанов - дечак
• Александар Јаковлев - дечак
• Константин Романенко - дечак
• Анастасија Лапина - дух
• Инга Сметанина - дух

​

Непријатељи:

• Иља Исаев је присталица Ранрока
• Сергеј Чихачов - присталица Ранрока
• Артјом Мосин-Шчепачев - присталица Ранрока
• Андреј Валтс - мрачни чаробњак
• Кирил Радзиг - мрачни чаробњак
• Сергеј Пономарјов - мрачни чаробњак
• Иван Жарков - мрачни чаробњак
• Александра Остроукхова - мрачна чаробница
• Инга Сметанина - мрачна чаробница

​

епизоде:

• Константин Карасик - Ђорђе Осрић, мрачни чаробњак
• Иван Чабан – кочијаш
• Леонид Белозорович - гоблински банкар, Исидорин отац
• Алексеј Колган - чувар Гринготса
• Пјотр Гланц-Ивашченко — Теофил Харлоу
• Егор Васиљев - Пирс Пембертон, мрачни чаробњак
• Владислав Копп - Дорран
• Александар Груждев - Елек
• Леон Автаев - Арцхие Бицкле
• Никита Моисеев - Иско Ботвинс, Иддиал
• Елизавета Запорожец - ученица Хафлепафа
• Степан Летковски - Махендра Пелван, студент Хафлепафа, студент из Слитерина
• Виталиа Корниенко - девојка, студент Слитхерин, студент Равенцлав, студент Гриффиндор
• Кристина Шерман - Хектор Џенкинс, Френсис Дојл, затвореник, дух
• Ирина Пономарјова - Лоттие Поохпопс
• Василиј Дахненко - Едмунд Хокрајт, дух
• Лина Иванова - Виолетта МцДовелл
• Александар Гаврилин - Сир Нестор Емсет, Рукки, мрачни чаробњак, кентаур
• Сергеј Чихачов - Сер Патрик Дилејни-Подмор
• Никита Жбанов - Џонатан Елдриџ, студент Хафлепафа
• Сергеј Казаков - Дамфри Вестланд, кентаур, мрачни чаробњак
• Михаил Глушковски - Брагбор, Силван Селвин, Руно Калхун, затвореник
• Андреј Рогозин - Лоренс Дејвис
• Ирина Киреева - Констанс Дагворт
• Анна Киселева - Анна Тхисби
• Ксениа Колесникова - Анабелле Цалхоун, студент Равенцлав, студент Слитхерин, затвореник
• Сергеј Хогарт - Алфред Лоли, сер Венсли Доламот
• Александар Јаковљев - Овен Вин, студент Рејвенкло, млади студент Хафлепафа, студент Слидерина
• Инна Королева - вилењак
• Људмила Иљина - мрачна чаробница
• Олга Зубкова - мрачна чаробница
• Микхаил Хрусталев - сељанин, дух
• Олег Форостенко - мрачни чаробњак
• Алексеј Војтјук - затвореник
• Андреј Баркхударов - мрачни чаробњак
• Дариа Схевцхук - Слитхерин студент
• Татјана Аргунова - вилењак
• Владислав Копп - мрачни чаробњак
• Дмитриј Полонски - сељанин
• Георги Кармриан - ученик Равенцлав, затвореник
• Артхур Иванов - мрачни чаробњак, дух
• Владимир Братишкин - ученик Слитерина, ученик Грифиндора
• Максим Лукин - ученик Хафлепафа
• Михаил Бељакович - затвореник

​

Посебно хвала

• Равенцат Рецординг Студиос
• Сви медији и медијски ресурси за праћење пројекта.

​Инсталација:

Пратите упутства инсталатера. Инсталација је потпуно аутоматска.

Уклањање:

Идите у директоријум Инсталл_ВО_Рус и покрените датотеку унинс***.еке. У истом директоријуму, у фасцикли резервне копије, биће замењене оригиналне датотеке приликом инсталације русификације (ако сте означили одговарајућу опцију).

Историја промена:

Верзија 1.0 од 28.12.2023

Да ли је чланак био од помоћи?

Хвала вам пуно!

ДА! >. Није лоша :

Пошаљи ово да ми помогнеш!