Legado de Hogwarts: Russificação de texto, texturas e som [v1.0]

A empresa GamesVoice apresentou a versão russa da dublagem do Legado de Hogwarts. O Ano Novo é uma época de magia e eventos incríveis! GamesVoice anunciou o lançamento da dublagem russa para o jogo Hogwarts Legacy.

Agradecemos a todos que nos apoiaram financeiramente ao mesmo tempo e continuam a fazê-lo. Agradecimentos especiais ao estúdio Ravencat pela assistência na gravação dos atores, bem como à mídia pela ampla cobertura do projeto. Juntos estamos fazendo história e não vamos parar por aí. Avance para novas alturas! A equipe começou a trabalhar na dublagem no início de 2023 e conseguiu arrecadar 1,9 milhão de rublos para isso. O processo de localização para a Rússia envolveu 143 atores (contra 48 no original), o que torna este projeto um dos maiores do estúdio. Atualmente estamos arrecadando fundos para dublagem de Alan Wake 2 e preparando vários outros projetos para lançamento.

Você pode baixar dublagem russa diretamente de nosso site, onde o download rápido via torrent está disponível:

Hogwarts Legacy “Texto, texturas e som em russo” [v1.0]

Games

Hogwarts Legacy

Categoria

Russificadores

Autor

JogosVoz

Tamanho

2.85 GB

Baixar Arquivo

Informação:

• Versão da tradução e data: 1.0 de 28.12.2023
• Versão do jogo para instalar: Licença: Qualquer versão do jogo
• Tipo de russificador: não oficial {GamesVoice}
• Tipo de russificação: (Texto, Som.)
• Lançadores: Vapor\EGS
• Tamanho: 2.85 GB

Equipe principal

• Yaroslav Egorov: curador do projeto, engenheiro de som, elenco, testes
• Sergey Hogarth: dublador e diretor de gravação
• Alexander Kiselev: parte do software, instalador
• Alexander Lozben: engenheiro de som
• Victor Voron: organizador de gravação em estúdio
• Philip Robozerov: curador do projeto, casting
• Vitaly Krasnovid: curador do projeto, casting
• Ivan Soloninkin: engenheiro de som
• Alena Andronova: suporte de mídia
• Ivan Bogdanov: iniciando contribuição de patrocínio
• Alexander Yakovlev: ajuda na correspondência de legendas
• Alexander Tretyakov: localização de textura

Dubladores

Personagens principais:

• Daniil Bledny - personagem principal
• Anna Galitskaya - a personagem principal
• Alexander Hotchenkov - Eleazar Fig
• Georgy Martirosyan - Ranrok
• Vasily Bochkarev - Percival Rackham
• Alexey Voytyuk - Charles Rookwood
• Daniil Eldarov - Phineas Nigellus Black
• Olga Sirina - Matilda Weasley
• Ivan Chaban - Sebastian Sallow
• Aliya Nasyrova - Natsai Onai
• Vasilisa Eldarova - Poppy Dobring
• Vladimir Zaitsev - Victor Rookwood
• Natalia Gracheva - Niov Fitzgerald, Ignatia Wildsmith
• Anna Mosolova - Isidora Morganak
• Pyotr Kovrizhnykh - Ominis Gloom
• Dmitry Lunev - Amit Thakkar
• Mikhail Danilyuk - San Bakar
• Valery Storozhik - Lodgok

Castelo de Hogwarts - Alunos:

• Eva Finkelstein como Imelda Reyes
• Artem Zatiev-Everett Clopton
• Nina Malkina - Sophronia Franklin
• Yulia Gorokhova - Samantha Dale
• Mikhail Tikhonov - Garrett Weasley
• Elizaveta Aistova - Grace Pinch-Smedley
• Daria Shevchuk - Adelaide Dubs
• Elizaveta Zaporozhets - Cressida Bloom
• Ekaterina Khrustaleva - Evangeline Bardsley
• Ilya Krutoyarov - Leander Pruett
• Anna Moleva - Nerida Roberts
• Leon Avtaev - Lucan Shumsby
• Eliza Martirosova - Nellie Oggspire
• Natalia Derbeneva - Lenora Everly
• Daniil Bledny - Arthur Plumley
• Vitalia Kornienko - Zenobia Nouk
• Stepan Letkovsky - Duncan Hobhouse
• Margarita Korsh - Astoria Strecott
• Anastasia Portnaya - Charlotte Morrison
• Egor Vasiliev - Eric Northcote
• Alexander Chunosov-Andrew Larson

Castelo de Hogwarts – Professores:

• Vadim Maksimov - Abraham Ronen
• Natalya Kaznacheeva - Dina Hekate
• Ilya Isaev - Esof Sharp
• Inna Koroleva - Chiyo Kogawa
• Christina Sherman - Mirabelle Chesnoke
• Anastasia Lapina - Madiva Onay
• Lyudmila Ilyina - Bay Hovin
• Olga Zubkova - Satyavati Shah
• Boris Tokarev - Feijão Cuthbert

Castelo de Hogwarts – O resto:

• Alexey Kolgan - chapéu seletor, gárgula
• Dmitry Filimonov - Diek
• Diomid Vinogradov - Gladwyn Moon
• Yulia Gorokhova - Noreen Chirray
• Irina Ponomareva - Agnes Pergamm
• Alexander Skidanov - Pirraça
• Oleg Kutsenko - Nick quase sem cabeça
• Elena Kharitonova - Senhora Gorda
• Anna Moleva - Elena Kogtevran
• Oleg Zima - Scrope
• Alexander Kovrizhnykh - olhos grandes
• Lyudmila Ilyina - espelho falante
• Andrey Barkhudarov - Ferdinand Octavius ​​​​Pratt
• Valery Storozhik - Eldritch Diggory
• Alena Minchuk - Letia Dekokt
• Georgy Martirosyan - Sir Gregor McQueen
• Sergei Hogarth - armadura de cavaleiro
• Igor Staroseltsev - Sir Cadogan, o Monge Gordo
• Andrey Waltz - Sir Gareth Seaford
• Sergei Chikhachev - Barão Sangrento
• Maria Fortunatova - Sylvia Pembroke
• Konstantin Karasik - Eddie Lenhador
• Maryana Spivak - Finki
• Leonid Belozorovich - Heath Heathston
• Vika Carter - aldrava da Corvinal

Hogsmeade:

• Oleg Forostenko - Herbold Olivaras
• Maryana Spivak - Sirona Ryan
• Dmitry Polonsky - Perry Pepin
• Alexander Barinov - Thomas Brown
• Andrey Levin-Albie Weeks
• Inna Koroleva - Ruth Singer, dona da loja Flautas e Alaúdes
• Alexander Kovrizhnykh - Timothy Chailog, arauto
• Nadezhda Podyapolskaya - Beatrice Zelen
• Vasily Dakhnenko - August Hill, Patrick Redding
• Lyudmila Shuvalova - Calliope Snelling
• Alena Andronova - Clementine Willardsey
• Alexey Voytyuk - Ágabus Philbert
• Tatyana Argunova - Cassandra Mason
• Konstantin Karasik - Bystrelio
• Christina Sherman - Penny
• Lina Ivanova - Ellie Klyuvs
• Mikhail Khrustalev-Garnaf
• Vicka Carter como Sacharissa Tugwood
• Anton Savenkov - Crispin Dunn
• Alexander Gruzdev - Ackley Barnes
• Maria Fortunatova - Ethel Chignons
• Nikolai Bystrov - Otto Dibble
• Tatiana Abramova - Daisy Botwins
• Sergei Kazakov - proprietário da loja Zonko, Jasper Forell
• Natalya Gracheva - dona da loja "Steeply and Sons"
• Oleg Kutsenko - proprietário da loja Keridven Boilers
• Egor Vasiliev - Thaddeus Travers
• Alena Minchuk - Jemima Collins

Outros lugares e assentamentos:

• Irina Ponomareva - Nora Treadwell
• Nikolai Zozulin - Richard Galkrad
• Igor Staroseltsev - Solomon Sallow
• Alisa Efimenko - Anna Sallow
• Wladislav Kopp - Bernard Ndiaye
• Vasily Dakhnenko - Edgar Edley
• Anastasia Fomicheva - Fátima Lavang
• Alexei Kostrichkin - Jalal Sekhmi
• Sergei Chikhachev - Clifford Cromwell
• Alena Minchuk - Indira Wolf, Effie Bones
• Veronica Sarkisova - Priya Treadwell
• Mikhail Martyanov - Rohan Prakash
• Lina Ivanova - Alexandra Ricketts, magia bem
• Alexander Novikov - Padrik Haggarty
• Yulia Gorokhova - Marianne Moffett
• Natalia Derbeneva - Bella Navarro
• Natalya Kaznacheeva - Althea Krutniks
• Anastasia Lapina - Claire Beaumont
• Lyudmila Ilyina - Dorothy Sprottle
• Olga Zubkova - Betty Bugbrook
• Konstantin Karasik-Arn
• Lyudmila Shuvalova - Elena Chertspolokh
• Leonid Belozorovich - Eddie Devilscap
• Oleg Kutsenko – Leopold Babcock
• Ksenia Berelet - Joanna Bickle
• Alexander Voronov - Rowland dubla
• Maria Fortunatova - Hyacinthe Olivier
• Margarita Korsch - Agnes Coffey
• Sergey Zeburo - Ernie Yula
• Alena Ten - Perdita Strix
• Dmitry Polyanovsky - Vigot Spitchwick
• Nikita Zhbanov - Killian Hawksworth

Extras:

• Gleb Gavrilov - estudante
• Ivan Nepomniachtchi - estudante
• Artem Chernov - estudante
• Ivan Mishin - estudante
• Maxim Yakimov - estudante
• Nikita Moiseev - estudante da Lufa-Lufa
• Vladimir Voytyuk - aluno da Lufa-Lufa
• Nikita Zhbanov - estudante da Corvinal
• Alexander Matveev - aluno da Corvinal
• Nikita Polyakov - estudante da Sonserina
• Georgy Karmryan - estudante da Sonserina
• Andrei Mishutin - aluno da Grifinória
• Artyom Frantsuk - aluno da Grifinória
• Anastasia Fomicheva - estudante
• Alisa Efimenko - estudante
• Anastasia Portnaya - estudante
• Taisiya Trishina - estudante
• Veronika Nefedova - estudante
• Elena Markelova - aluna da Lufa-Lufa
• Nina Malkina - estudante da Corvinal
• Victoria Duzhenkova - estudante da Corvinal
• Tatyana Abramova - estudante da Sonserina
• Nana Sargsyan - estudante da Sonserina
• Anastasia Zharkova - estudante da Grifinória, aldeã
• Anastasia Filimonova - aluna da Grifinória, aluna da Lufa-Lufa
• Konstantin Karasik - residente da cidade
• Oleg Zima - morador da cidade
• Alexander Novikov - morador da cidade, fantasma
• Andrey Kazantsev - residente da cidade
• Eliza Martirosova - moradora da cidade
• Alena Andronova - moradora da cidade
• Alena Sokolova - moradora da cidade
• Tatyana Borzova - moradora da cidade
• Diomid Vinogradov - aldeão, fantasma
• Alexander Gruzdev - aldeão
• Sergey Chikhachev - aldeão
• Andrey Grinevich - aldeão
• Olga Zubkova - residente rural
• Alena Minchuk - residente da aldeia
• Irina Kireeva - moradora da aldeia
• Lyubov Germanova - residente da aldeia
• Katerina Makarovskaya - residente da aldeia
• Elizaveta Zaporozhets - menina
• Alexandra Kosulnikova - menina
• Cristina Sherman - menino
• Mikhail Martyanov - menino
• Alexander Yakovlev - menino
• Konstantin Romanenko - menino
• Anastasia Lapina - fantasma
• Inga Smetanina - fantasma

Inimigos:

• Ilya Isaev é um apoiador de Ranrock
• Sergey Chikhachev - apoiador de Ranrock
• Artyom Mosin-Shchepachev - apoiador de Ranrock
• Andrey Valts - bruxo das trevas
• Kirill Radzig - bruxo das trevas
• Sergey Ponomarev - bruxo das trevas
• Ivan Zharkov - bruxo das trevas
• Alexandra Ostroukhova - feiticeira negra
• Inga Smetanina - feiticeira negra

Episódios:

• Konstantin Karasik - George Osric, bruxo das trevas
• Ivan Chaban - cocheiro
• Leonid Belozorovich - banqueiro goblin, pai de Isidora
• Alexey Kolgan - guarda de Gringotes
• Pyotr Glanz-Ivashchenko – Theophilus Harlow
• Egor Vasiliev - Pierce Pemberton, bruxo das trevas
• Vladislav Kopp-Dorran
• Alexander Gruzdev - Elek
• Leon Avtaev - Archie Bickle
• Nikita Moiseev - Isko Botvins, Iddial
• Elizaveta Zaporozhets - aluna da Lufa-Lufa
• Stepan Letkovsky - Mahendra Pelvaan, aluno da Lufa-Lufa, aluno da Sonserina
• Vitalia Kornienko - menina, estudante da Sonserina, estudante da Corvinal, estudante da Grifinória
• Christina Sherman - Hector Jenkins, Frances Doyle, prisioneiro, fantasma
• Irina Ponomareva - Lottie Poohpops
• Vasily Dakhnenko - Edmund Hawkwright, fantasma
• Lina Ivanova - Violetta McDowell
• Alexander Gavrilin - Sir Nestor Emset, Rukki, bruxo das trevas, centauro
• Sergei Chikhachev - Sir Patrick Delaney-Podmore
• Nikita Zhbanov - Jonathan Eldridge, aluno da Lufa-Lufa
• Sergei Kazakov - Dumphrey Westland, centauro, bruxo das trevas
• Mikhail Glushkovsky - Bragbor, Sylvan Selwyn, Runo Calhoun, prisioneiro
• Andrey Rogozin - Lawrence Davis
• Irina Kireeva - Constance Dagworth
• Anna Kiseleva - Anna Thisby
• Ksenia Kolesnikova - Anabelle Calhoun, estudante da Corvinal, estudante da Sonserina, prisioneira
• Sergei Hogarth - Alfred Lawley, Sir Wensley Dollamott
• Alexander Yakovlev - Owen Wynne, aluno da Corvinal, jovem aluno da Lufa-Lufa, aluno da Sonserina
• Inna Koroleva - elfa
• Lyudmila Ilyina - feiticeira negra
• Olga Zubkova - feiticeira negra
• Mikhail Khrustalev - aldeão, fantasma
• Oleg Forostenko - bruxo das trevas
• Alexey Voytyuk - prisioneiro
• Andrey Barkhudarov - bruxo das trevas
• Daria Shevchuk - estudante da Sonserina
• Tatyana Argunova - elfa
• Vladislav Kopp - bruxo das trevas
• Dmitry Polonsky - aldeão
• Georgy Karmryan - estudante da Corvinal, prisioneiro
• Arthur Ivanov - bruxo das trevas, fantasma
• Vladimir Bratishkin - aluno da Sonserina, aluno da Grifinória
• Maxim Lukin - aluno da Lufa-Lufa
• Mikhail Belyakovich - prisioneiro

Agradecimentos especiais

• Estúdios de gravação Ravencat
• Todos os meios de comunicação e recursos de mídia para cobertura do projeto.

Instalação:

Siga as instruções do instalador. A instalação é totalmente automática.

Remoção:

Vá para o diretório Install_VO_Rus e execute o arquivo unins***.exe. No mesmo diretório, na pasta de backup, estarão os arquivos originais substituídos durante a instalação do Russification (se você marcou a opção apropriada).

Histórico de mudanças:

Versão 1.0 de 28.12.2023/XNUMX/XNUMX

O artigo foi útil?

Thank you very much!

SIM! >. Nada mal :

Envie isso para me ajudar!