호그와트 레거시: 텍스트, 질감 및 사운드의 러시아화 [v1.0]

GamesVoice 회사는 Hogwarts Legacy 성우의 러시아어 버전을 선보였습니다. 새해는 마법과 놀라운 이벤트의 시간입니다! GamesVoice는 Hogwarts Legacy 게임의 러시아어 성우 출시를 발표했습니다.

한때 우리를 재정적으로 지원해 주시고 앞으로도 계속 지원해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 배우 녹음에 도움을 준 Ravencat 스튜디오와 프로젝트를 폭넓게 보도한 미디어에 특별히 감사드립니다. 우리는 함께 역사를 창조하고 있으며 거기서 멈추지 않을 것입니다. 새로운 차원으로 나아가십시오! 팀은 2023년 초에 성우 작업을 시작했으며 이를 위해 1,9만 루블을 모금할 수 있었습니다. 러시아 현지화 과정에는 143명의 배우가 참여했으며(원본에서는 48명), 이는 이 프로젝트를 스튜디오에서 가장 큰 프로젝트 중 하나로 만들었습니다. 우리는 현재 Alan Wake 2의 성우를 위한 자금을 모으고 있으며 출시를 위해 다른 여러 프로젝트를 준비하고 있습니다.

토렌트를 통해 빠르게 다운로드할 수 있는 당사 웹사이트에서 러시아어 성우를 직접 다운로드할 수 있습니다.

정보 :

• 번역 버전 및 날짜: 1.0에서 28.12.2023
• 설치할 게임 버전: 라이센스: 게임의 모든 버전
• Russifier 유형: 비공식 {GamesVoice}
• 러시아화 유형: (텍스트, 소리.)
• 런처: 스팀\EGS
• 크기 : 2.85 GB

핵심 팀

• Yaroslav Egorov: 프로젝트 큐레이터, 사운드 엔지니어, 캐스팅, 테스트
• Sergey Hogarth : 음성 해설 및 녹음 감독
• Alexander Kiselev : 소프트웨어 부분, 설치 프로그램
• Alexander Lozben: 사운드 엔지니어
• Victor Voron : 스튜디오 녹음 주최자
• Philip Robozerov: 프로젝트 큐레이터, 캐스팅
• Vitaly Krasnovid: 프로젝트 큐레이터, 캐스팅
• Ivan Soloninkin: 사운드 엔지니어
• Alena Andronova : 미디어 지원
• Ivan Bogdanov: 후원 기부 시작
• Alexander Yakovlev : 자막 일치에 대한 도움말
• Alexander Tretyakov: 텍스처 현지화

성우

주요 인물:

• 다닐 블레드니(Daniil Bledny) - 주인공
• 안나 갈리츠카야(Anna Galitskaya) - 주인공
• 알렉산더 호첸코프 - 엘레자르 무화과
• 조지 마르티로시안 - 랜로크
• 바실리 보츠카레프 - 퍼시벌 래컴
• 알렉세이 보이티크 - 찰스 루크우드
• 다닐 엘다로프 - 피니어스 나이젤러스 블랙
• 올가 시리나 - 마틸다 위즐리
• 이반 차반 - 세바스찬 샐로
• 알리야 나시로바 - 나사이 오나이
• 바실리사 엘다로바 - 포피 도브링
• 블라디미르 자이체프 - 빅터 루크우드
• 나탈리아 그라체바 - 니오브 피츠제럴드, 이그나티아 와일드스미스
• 안나 모솔로바 - 이시도라 모르가낙
• 표트르 코브리즈니크 - 오미니스 글룸
• 드미트리 루네프 - 아미트 타카르
• 미하일 다니류크 - 산 바카르
• 발레리 스토로지크 - Lodgok

â € <

Замок Хогвартс – Ученики:

• 에바 핀켈스타인 Eva Finkelstein 이멜다 레예스 역
• 아르템 자티예프 - 에버렛 클롭턴
• 니나 말키나 - 소프로니아 프랭클린
• 율리아 고로코바 - 사만다 데일
• 미하일 티코노프 - 가렛 위즐리
• 엘리자베타 아이스토바 - 그레이스 핀치-스메들리
• 다리아 셰브추크 - 애들레이드 더빙
• 엘리자베타 자포로제츠 - 크레시다 블룸
• 예카테리나 흐루스탈레바 - 에반젤린 바즐리
• 일리아 크루토야로프 - 리앤더 프루엣
• 안나 몰레바 - 네리다 로버츠
• 레온 아브타예프 - 루칸 슘스비
• 엘리자 마르티로소바 - 넬리 오그스파이어
• 나탈리아 데르베네바 - 레노라 에벌리
• 다닐 블레드니 - 아서 플럼리
• 비탈리아 코르니엔코 - 제노비아 누크
• 스테판 렛코프스키 - 던컨 홉하우스
• 마가리타 코르쉬 - 아스토리아 스트레콧
• 아나스타샤 포트나야 Anastasia Portnaya 샬롯 모리슨 역
• 이고르 바실리예프 - 에릭 노스코트
• 알렉산더 추노소프 - 앤드류 라슨

â € <

Замок Хогвартс – Профессора:

• 바딤 막시모프 - 아브라함 로넨
• 나탈리아 카즈나체예바 - 디나 헤카테
• 일리아 이사예프 - 에소프 샤프
• 이나 코롤레바 - 코가와 치요
• 크리스티나 셔먼 - 미라벨 체스노크
• 아나스타샤 라피나 - Madiva Onay
• 류드밀라 일리나 - 베이 호빈
• 올가 주브코바 - 사티야바티 샤
• 보리스 토카레프 - 커스버트 빈즈

Замок Хогвартс – Остальные:

• Alexey Kolgan - 분류 모자, 가고일
• 드미트리 필리모노프 - 디크
• 디오미드 비노그라도프 - 글래드윈 문
• 율리아 고로코바 - 노린 칠리
• 이리나 포노마레바 - 아그네스 페르감
• 알렉산더 스키다노프 - 피브스
• 올렉 쿠첸코 - 머리가 거의 없는 닉
• 엘레나 카리토노바 - 뚱뚱한 여인
• 안나 몰레바 - 엘레나 코그테브란
• 올렉 지마 - 스크로프
• 알렉산더 코브리즈니크 - 빅 아이즈
• Lyudmila Ilyina - 말하는 거울
• 안드레이 바르쿠다로프 - 페르디난드 옥타비우스 프랫
• 발레리 스토로지크 - 엘드리치 디고리
• 알레나 민추크 - 레티아 데콕트
• 조지 마티로시안 - 그레고르 맥퀸 경
• 세르게이 호가스 - 기사의 갑옷
• 이고르 스타로셀체프 - 뚱뚱한 수도사 카도간 경
• 안드레이 왈츠 - 가레스 시포드 경
• 세르게이 치하체프 - 블러디 바론
• 마리아 포르투나토바 - 실비아 펨브로크
• 콘스탄틴 카라식 - 에디 우드커터
• 마리야나 스피박 - 핀키
• 레오니드 벨로조로비치 - 히스 히스스턴
• 비카 카터 - 래번클로 문고리

호그스미드:

• 올렉 포로스텐코 - 허볼드 올리밴더
• 마리아나 스피박 - Sirona Ryan
• 드미트리 폴론스키 - 페리 페핀
• 알렉산더 바리노프 - 토마스 브라운
• 안드레이 레빈 - 알비 윅스
• Inna Koroleva - 플루트와 루트 매장의 소유자인 Ruth Singer
• Alexander Kovrizhnykh - Timothy Chailog, 헤럴드
• 나데즈다 포야폴스카야 - 베아트리체 젤렌
• 바실리 다크넨코 - 어거스트 힐, 패트릭 레딩
• 류드밀라 슈발로바 - 칼리오페 스넬링
• 알레나 안드로노바 - 클레멘타인 윌러드시
• 알렉세이 보이티크 - 아가부스 필베르트
• 타티아나 아르구노바 - 카산드라 메이슨
• 콘스탄틴 카라식 - Bystrelio
• 크리스티나 셔먼 - 페니
• 리나 이바노바 - 엘리 클류브스
• 미하일 흐루탈레프 - 가르나프
• 비카 카터 Vicka Carter 사차리사 터그우드 역
• 안톤 사벤코프 - 크리스핀 던
• 알렉산더 그루즈데프 - 애클리 반스
• 마리아 포르투나토바 - 에델 시뇽스
• 니콜라이 비스트로프 - 오토 디블
• 타티아나 아브라모바 - 데이지 보트윈스
• Sergei Kazakov - Zonko 매장 소유자, Jasper Forell
• Natalya Gracheva - "Steeply and Sons" 매장 소유자
• Oleg Kutsenko - Keridven Boilers 매장 소유주
• 에고르 바실리예프 - 타디우스 트래버스
• 알레나 민추크 - 제미마 콜린스

â € <

기타 장소 및 정착지:

• 이리나 포노마레바 - 노라 트레드웰
• 니콜라이 조줄린 - 리차드 갈크라드
• 이고르 스타로셀체프 - 솔로몬 샐로우
• 알리사 에피멘코 - 안나 샐로우
• 블라디슬라프 콥 - 베르나르 은디아예
• 바실리 다크넨코 - 에드가 에들리
• 아나스타샤 포미체바 - 파티마 라방
• 알렉세이 코스트킨 - 잘랄 세크미
• 세르게이 치하체프 - 클리포드 크롬웰
• 알레나 민추크 - 인디라 울프, 에피 본즈
• 베로니카 사르키소바 - 프리야 트레드웰
• 미하일 마르티아노프 - 로한 프라카시
• 리나 이바노바 - 알렉산드라 리케츠, 마법의 우물
• 알렉산더 노비코프 - 파드릭 하가티
• 율리아 고로코바 - 마리안느 모펫
• 나탈리아 데르베네바 - 벨라 나바로
• 나탈리아 카즈나체예바 - 알시아 크루트닉스
• 아나스타샤 라피나 - 클레어 보몬트
• 류드밀라 일리나 - 도로시 스프로틀
• 올가 주브코바 - 베티 버그브룩
• 콘스탄틴 카라시크 - 안
• 류드밀라 슈발로바(Lyudmila Shuvalova) - 엘레나 체르츠폴로흐(Elena Chertspolokh)
• 레오니드 벨로조로비치 - 에디 데빌스캡
• 올렉 쿠첸코 - 레오폴드 밥콕
• 크세니아 베레렛 - 조안나 비클
• 알렉산더 보로노프 - 로랜드 더브스
• 마리아 포르투나토바 - 히아신스 올리비에
• 마가리타 코르쉬 - 아그네스 커피
• 세르게이 제부로 - 어니 율라
• 알레나 텐 - 페르디타 스트릭스
• 드미트리 폴리아노프스키 - 비고 스피치윅
• 니키타 즈바노프 - 킬리언 혹스워스

â € <

추가 사항:

• Gleb Gavrilov - 학생
• Ivan Nepomniachtchi - 학생
• Artyom Chernov - 학생
• Ivan Mishin - 학생
• Maxim Yakimov - 학생
• Nikita Moiseev - 후플푸프의 학생
• Vladimir Voytyuk - 후플푸프의 학생
• Nikita Zhbanov - Ravenclaw의 학생
• Alexander Matveev - Ravenclaw의 학생
• Nikita Polyakov - 슬리데린 학생
• Georgy Karmryan - 슬리데린 학생
• 안드레이 미슈틴 - 그리핀도르 학생
• Artyom Frantsuk - 그리핀도르 학생
• 아나스타샤 포미체바(Anastasia Fomicheva) - 학생
• Alisa Efimenko - 학생
• 아나스타샤 포트나야 - 학생
• Taisiya Trishina - 학생
• 베로니카 네페도바 - 학생
• 엘레나 마켈로바 - 후플푸프 학생
• 니나 말키나 - 래번클로 학생
• 빅토리아 두젠코바 - 래번클로 학생
• 타티아나 아브라모바 - 슬리데린 학생
• 나나 사르그시안 - 슬리데린 학생
• 아나스타샤 자르코바(Anastasia Zharkova) - 그리핀도르 학생, 주민
• 아나스타샤 필리모노바 - 그리핀도르 학생, 후플푸프 학생
• Konstantin Karasik - 도시 거주자
• Oleg Zima - 도시 거주자
• Alexander Novikov - 도시 거주자, 유령
• Andrey Kazantsev - 도시 거주자
• Eliza Martirosova - 도시 거주자
• Alena Andronova - 도시 거주자
• Alena Sokolova - 도시 거주자
• Tatyana Borzova - 도시 거주자
• Diomid Vinogradov - 주민, 유령
• Alexander Gruzdev - 주민
• Sergey Chikhachev - 주민
• 안드레이 그리네비치(Andrey Grinevich) - 주민
• Olga Zubkova - 시골 거주자
• Alena Minchuk - 마을 주민
• Irina Kireeva - 마을 주민
• Lyubov Germanova - 마을 주민
• Katerina Makarovskaya - 마을 주민
• 엘리자베타 자포로제츠(Elizaveta Zaporozhets) - 소녀
• 알렉산드라 코술니코바(Alexandra Kosulnikova) - 소녀
• 크리스티나 셔먼 - 소년
• 미하일 마르티아노프(Mikhail Martyanov) - 소년
• 알렉산더 야코블레프 - 소년
• 콘스탄틴 로마넨코 - 소년
• 아나스타샤 라피나 - 유령
• 잉가 스메타니나 - 유령

â € <

적:

• Ilya Isaev는 Ranrock의 지지자입니다.
• Sergey Chikhachev - Ranrock의 후원자
• Artyom Mosin-Shchepachev - Ranrock의 후원자
• 안드레이 발츠 - 어둠의 마법사
• 키릴 라드지그 - 어둠의 마법사
• Sergey Ponomarev - 어둠의 마법사
• Ivan Zharkov - 어둠의 마법사
• Alexandra Ostroukhova - 어둠의 마법사
• 잉가 스메타니나 - 어둠의 마법사

â € <

에피소드:

• 콘스탄틴 카라식 - 조지 오스릭, 어둠의 마법사
• Ivan Chaban - 마부
• Leonid Belozorovich - 고블린 은행가, Isidora의 아버지
• 알렉세이 콜간 - 그린고트 경비병
• 표트르 글란츠-이바쉬첸코 - 테오필루스 할로우
• Egor Vasiliev - 어둠의 마법사 피어스 펨버턴
• 블라디슬라프 콥 - 도란
• 알렉산더 그루즈데프 - 엘렉
• 레온 아브타예프 - 아치 비클
• 니키타 모이세예프 - 이스코 보트빈스, 이디알
• 엘리자베타 자포로제츠 - 후플푸프의 학생
• 스테판 레츠코프스키 - 마헨드라 펠반, 후플푸프 학생, 슬리데린 학생
• 비탈리아 코르니엔코 - 소녀, 슬리데린 학생, 래번클로 학생, 그리핀도르 학생
• 크리스티나 셔먼 - 헥터 젠킨스, 프란시스 도일, 죄수, 유령
• 이리나 포노마레바 - 로티 푸팝스
• 바실리 다크넨코 - 에드먼드 호크라이트, 유령
• 리나 이바노바 - 비올레타 맥도웰
• 알렉산더 가브릴린 - 네스토르 엠세트 경, 루키, 어둠의 마법사, 켄타우로스
• 세르게이 치하체프 - 패트릭 딜레이니-포드모어 경
• 니키타 즈바노프 - 조나단 엘드리지, 후플푸프 학생
• 세르게이 카자코프 - Dumphrey Westland, 켄타우로스, 어둠의 마법사
• 미하일 글루시코프스키(Mikhail Glushkovsky) - 브래그보르, 실반 셀윈, 루노 칼훈, 죄수
• 안드레이 로고진 - 로렌스 데이비스
• 이리나 키레예바 - 콘스탄스 대그워스
• 안나 키셀레바 - 안나 티스비
• 크세니아 콜레스니코바 - 아나벨 칼훈, 래번클로 학생, 슬리데린 학생, 죄수
• 세르게이 호가스 - 알프레드 롤리, 웬슬리 돌라모트 경
• 알렉산더 야코블레프 - 오웬 윈, 래번클로 학생, 젊은 후플푸프 학생, 슬리데린 학생
• Inna Koroleva-엘프
• Lyudmila Ilyina - 어둠의 마법사
• Olga Zubkova - 어둠의 마법사
• Mikhail Khrustalev - 주민, 유령
• Oleg Forostenko - 어둠의 마법사
• Alexey Voytyuk - 죄수
• 안드레이 바르쿠다로프 - 어둠의 마법사
• Daria Shevchuk - 슬리데린 학생
• Tatyana Argunova-엘프
• Vladislav Kopp - 어둠의 마법사
• Dmitry Polonsky - 주민
• 조지 카므리안 - 래번클로 학생, 죄수
• Arthur Ivanov - 어둠의 마법사, 유령
• Vladimir Bratishkin - 그리핀도르의 학생, 슬리데린의 학생
• 막심 루킨 - 후플푸프의 학생
• 미하일 벨랴코비치(Mikhail Belyakovich) - 죄수

â € <

​ 특별한 감사

• Ravencat 녹음 스튜디오
• 프로젝트를 다루는 데 필요한 모든 미디어 및 미디어 리소스.

설치:

설치 프로그램의 지침을 따르십시오. 설치는 완전 자동입니다.

제거:

Install_VO_Rus 디렉터리로 이동하여 unins***.exe 파일을 실행합니다. 동일한 디렉터리의 백업 폴더에는 Russification을 설치할 때 원본 파일이 대체됩니다(해당 옵션을 선택한 경우).

변경 내역:

1.0년 28.12.2023월 XNUMX일부터 버전 XNUMX