Hogwarts Legacy: russificazione di testo, trame e suoni [v1.0]

Butcher79

30 dicembre, 2023

La società GamesVoice ha presentato la versione russa del doppiaggio di Hogwarts Legacy. Il Capodanno è un periodo di eventi magici e sorprendenti! GamesVoice ha annunciato il rilascio del doppiaggio russo per il gioco Hogwarts Legacy.

Ringraziamo tutti coloro che ci hanno sostenuto finanziariamente un tempo e continuano a farlo. Un ringraziamento speciale allo studio Ravencat per la loro assistenza nella registrazione degli attori, nonché ai media per la loro ampia copertura del progetto. Insieme stiamo creando la storia e non ci fermeremo qui. Avanti verso nuove vette! Il team ha iniziato a lavorare sulla recitazione vocale all'inizio del 2023 ed è riuscito a raccogliere 1,9 milioni di rubli per questo. Il processo di localizzazione russa ha coinvolto 143 attori (rispetto ai 48 dell'originale), il che rende questo progetto uno dei più grandi per lo studio. Stiamo attualmente raccogliendo fondi per la recitazione vocale di Alan Wake 2 e stiamo preparando molti altri progetti per il rilascio.

Wasteland Challenge: quanto conosci il mondo di Fallout?

10 domande

Risponderò a tutto!

Puoi scaricare la recitazione vocale russa direttamente dal nostro sito Web, dove è disponibile il download rapido tramite torrent:

Hogwarts Legacy “Testo, texture e suoni russi” [v1.0]

Gioco

Hogwarts Legacy

Categoria

russificatori

Autore

GiochiVoce

Taglia

2.85 GB

Scarica File

informazioni:

Versione e data della traduzione: 1.0 da 28.12.2023
Versione del gioco da installare: Licenza: qualsiasi versione del gioco
Tipo di russificatore: {GamesVoice} non ufficiale
Tipo di russificazione: (Testo, suono.)
Lanciatori: Vapore\EGS
Dimensioni: 2.85 GB

Squadra principale

Yaroslav Egorov: curatore del progetto, tecnico del suono, casting, testing
Sergey Hogarth: doppiatore e direttore della registrazione
Alexander Kiselev: parte software, programma di installazione
Alexander Lozben: ingegnere del suono
Victor Voron: organizzatore di registrazioni in studio
Philip Robozerov: curatore del progetto, casting
Vitaly Krasnovid: curatore del progetto, casting
Ivan Soloninkin: tecnico del suono
Alena Andronova: supporto dei media
Ivan Bogdanov: contributo di sponsorizzazione iniziale
Alexander Yakovlev: aiuto per abbinare i sottotitoli
Alexander Tretyakov: localizzazione delle texture

Doppiatori

Personaggi chiave:

Daniil Bledny - personaggio principale
Anna Galitskaya - il personaggio principale
Alexander Hotchenkov - Eleazar Fig
Georgy Martirosyan - Ranrok
Vasily Bochkarev-Percival Rackham
Alexey Voytyuk - Charles Rookwood
Daniil Eldarov - Phineas Nigellus Black
Olga Sirina-Matilda Weasley
Ivan Chaban - Sebastian Sallow
Aliya Nasyrova - Natsai Onay
Vasilisa Eldarova - Poppy Dobring
Vladimir Zaitsev - Victor Rookwood
Natalia Gracheva - Niov Fitzgerald, Ignatia Wildsmith
Anna Mosolova-Isidora Morganak
Pyotr Kovrizhnykh - Ominis Gloom
Dmitry Lunev - Amit Thakkar
Mikhail Danilyuk - San Bakar
Valery Storozhik - Lodgok

Castello di Hogwarts - Studenti:

Eva Finkelstein nel ruolo di Imelda Reyes
Artem Zatiev-Everett Clopton
Nina Malkina-Sofronia Franklin
Yulia Gorokhova - Samantha Dale
Mikhail Tikhonov-Garrett Weasley
Elizaveta Aistova – Grace Pinch-Smedley
Daria Shevchuk - Adelaide Dubs
Elizaveta Zaporozhets - Cressida Bloom
Ekaterina Khrustaleva - Evangeline Bardsley
Ilya Krutoyarov - Leander Pruett
Anna Moleva-Nerida Roberts
Leon Avtaev-Lucan Shumsby
Eliza Martirosova - Nellie Oggspire
Natalia Derbeneva - Lenora Everly
Daniil Bledny-Arthur Plumley
Vitalia Kornienko-Zenobia Nouk
Stepan Letkovsky-Duncan Hobhouse
Margarita Korsh - Astoria Strecott
Anastasia Portnaya nel ruolo di Charlotte Morrison
Egor Vasiliev-Eric Northcote
Alexander Chunosov-Andrew Larson

Castello di Hogwarts – Professori:

Vadim Maksimov - Abraham Ronen
Natalya Kaznacheeva - Dina Ecate
Ilya Isaev - Esoph Sharp
Inna Koroleva-Chiyo Kogawa
Christina Sherman-Mirabelle Chesnoke
Anastasia Lapina - Madiva Onay
Lyudmila Ilyina - Baia Hovin
Olga Zubkova - Satyavati Shah
Boris Tokarev - Cuthbert Beans

Castello di Hogwarts - Il resto:

Alexey Kolgan - cappello parlante, doccione
Dmitry Filimonov - Diek
Diomid Vinogradov - Gladwyn Moon
Yulia Gorokhova-Noreen Chirrey
Irina Ponomareva - Agnes Pergamme
Alexander Skidanov-Pix
Oleg Kutsenko - Nick quasi senza testa
Elena Kharitonova - Signora grassa
Anna Moleva - Elena Kogtevran
Oleg Zima - Scrope
Alexander Kovrizhnykh - Grandi occhi
Lyudmila Ilyina - specchio parlante
Andrey Barkhudarov - Ferdinand Octavius Pratt
Valery Storozhik - Eldritch Diggory
Alena Minchuk-Letia Dekokt
Georgy Martirosyan - Sir Gregor McQueen
Sergei Hogarth - armatura da cavaliere
Igor Staroseltsev - Sir Cadogan, il monaco grasso
Andrey Waltz - Sir Gareth Seaford
Sergei Chikhachev - Barone sanguinario
Maria Fortunatova-Silvia Pembroke
Konstantin Karasik - Eddie il taglialegna
Maryana Spivak-Finki
Leonid Belozorovich - Heath Heathston
Vika Carter - Battente della porta di Corvonero

Hogsmeade:

Oleg Forostenko - Herbold Olivander
Maryana Spivak-Sirona Ryan
Dmitry Polonsky - Perry Pepin
Aleksandr Barinov-Thomas Brown
Andrey Levin - Le settimane di Albie
Inna Koroleva - Ruth Singer, proprietaria del negozio Flauti e Luti
Alexander Kovrizhnykh - Timothy Chailog, araldo
Nadezhda Podyapolskaya - Beatrice Zelen
Vasily Dakhnenko - August Hill, Patrick Redding
Lyudmila Shuvalova - Calliope Snelling
Alena Andronova - Clementine Willardsey
Alexey Voytyuk - Agabus Philbert
Tatyana Argunova - Cassandra Mason
Konstantin Karasik - Bystrelio
Christina Sherman-Penny
Lina Ivanova-Ellie Klyuvs
Michail Khrustalev – Garnaf
Vicka Carter nel ruolo di Sacharissa Tugwood
Anton Savenkov-Crispin Dunn
Alexander Gruzdev-Ackley Barnes
Maria Fortunatova - Ethel Chignons
Nikolai Bystrov-Otto Dibble
Tatyana Abramova - Daisy Botwins
Sergei Kazakov - proprietario del negozio Zonko, Jasper Forell
Natalya Gracheva - proprietaria del negozio "Steeply and Sons"
Oleg Kutsenko - proprietario del negozio Keridven Boilers
Egor Vasiliev - Thaddeus Travers
Alena Minchuk-Jemima Collins

Altri luoghi e insediamenti:

Irina Ponomareva - Nora Treadwell
Nikolaj Zozulin-Richard Galkrad
Igor Staroseltsev - Solomon Sallow
Alisa Efimenko - Anna Sallow
Wladislav Kopp-Bernard Ndiaye
Vasily Dakhnenko - Edgar Edley
Anastasia Fomicheva - Fatima Lavang
Alexey Kostrichkin - Jalal Sekhmi
Sergei Chikhachev - Clifford Cromwell
Alena Minchuk - Indira Wolf, Effie Bones
Veronica Sarkisova-Priya Treadwell
Mikhail Martyanov-Rohan Prakash
Lina Ivanova - Alexandra Ricketts, pozzo magico
Alexander Novikov-Padrik Haggarty
Yulia Gorokhova - Marianne Moffett
Natalia Derbeneva - Bella Navarro
Natalya Kaznacheeva - Althea Krutniks
Anastasia Lapina-Claire Beaumont
Lyudmila Ilyina - Dorothy Sprottle
Olga Zubkova-Betty Bugbrook
Konstantin Karasik – Arn
Lyudmila Shuvalova - Elena Chertspolokh
Leonid Belozorovich - Eddie Devilscap
Oleg Kutsenko — Leopold Babcock
Ksenia Berelet-Joanna Bickle
Alexander Voronov - Rowland Dubs
Maria Fortunatova - Hyacinthe Olivier
Margarita Korsch-Agnes Coffey
Sergey Zeburo-Erni Yula
Alena Ten - Perdita Strix
Dmitry Polyanovsky - Vigot Spitchwick
Nikita Zhbanov-Killian Hawksworth

Extra:

Gleb Gavrilov - studente
Ivan Nepomniachtchi - studente
Artyom Chernov - studente
Ivan Mishin - studente
Maxim Yakimov - studente
Nikita Moiseev - studente di Tassorosso
Vladimir Voytyuk - studente di Tassorosso
Nikita Zhbanov - studente di Corvonero
Alexander Matveev - studente di Corvonero
Nikita Polyakov - Studente Serpeverde
Georgy Karmryan - Studente Serpeverde
Andrei Mishutin - Studente di Grifondoro
Artyom Frantsuk - Studente di Grifondoro
Anastasia Fomicheva - studentessa
Alisa Efimenko - studentessa
Anastasia Portnaya - studentessa
Taisiya Trishina - studentessa
Veronika Nefedova - studentessa
Elena Markelova - Studentessa di Tassorosso
Nina Malkina - Studentessa di Corvonero
Victoria Duzhenkova - Studentessa di Corvonero
Tatyana Abramova - Studentessa Serpeverde
Nana Sargsyan - Studentessa Serpeverde
Anastasia Zharkova - Studentessa di Grifondoro, abitante del villaggio
Anastasia Filimonova - Studentessa di Grifondoro, studentessa di Tassorosso
Konstantin Karasik - residente in città
Oleg Zima - abitante della città
Alexander Novikov - abitante della città, fantasma
Andrey Kazantsev - residente in città
Eliza Martirosova - residente in città
Alena Andronova - residente in città
Alena Sokolova - residente in città
Tatyana Borzova - residente in città
Diomid Vinogradov - abitante del villaggio, fantasma
Alexander Gruzdev - abitante del villaggio
Sergey Chikhachev - abitante del villaggio
Andrey Grinevich - abitante del villaggio
Olga Zubkova - residente rurale
Alena Minchuk - residente nel villaggio
Irina Kireeva - residente nel villaggio
Lyubov Germanova - residente nel villaggio
Katerina Makarovskaya - residente nel villaggio
Elizaveta Zaporozhets - ragazza
Alexandra Kosulnikova - ragazza
Christina Sherman - ragazzo
Mikhail Martyanov è un ragazzo
Alexander Yakovlev - ragazzo
Konstantin Romanenko - ragazzo
Anastasia Lapina - fantasma
Inga Smetanina - fantasma

Nemici:

Ilya Isaev è un sostenitore di Ranrock
Sergey Chikhachev - sostenitore di Ranrock
Artyom Mosin-Shchepachev - sostenitore di Ranrock
Andrey Valts - mago oscuro
Kirill Radzig - mago oscuro
Sergey Ponomarev - mago oscuro
Ivan Zharkov è un mago oscuro
Alexandra Ostroukhova - maga oscura
Inga Smetanina - maga oscura

Episodi:

Konstantin Karasik - George Osric, mago oscuro
Ivan Chaban - cocchiere
Leonid Belozorovich - banchiere goblin, padre di Isidora
Alexey Kolgan - guardia della Gringott
Pyotr Glanz-Ivashchenko — Theophilus Harlow
Egor Vasiliev - Pierce Pemberton, mago oscuro
Vladislav Kopp-Dorran
Alexander Gruzdev - Elek
Leon Avtaev-Archie Bickle
Nikita Moiseev - Isko Botvins, Iddial
Elizaveta Zaporozhets - studentessa di Tassorosso
Stepan Letkovsky - Mahendra Pelvaan, studente di Tassorosso, studente di Serpeverde
Vitalia Kornienko - ragazza, studentessa Serpeverde, studentessa Corvonero, studentessa Grifondoro
Christina Sherman - Hector Jenkins, Frances Doyle, prigioniero, fantasma
Irina Ponomareva - Lottie Poohpops
Vasily Dakhnenko - Edmund Hawkwright, fantasma
Lina Ivanova-Violetta McDowell
Alexander Gavrilin - Sir Nestor Emset, Rukki, mago oscuro, centauro
Sergei Chikhachev - Sir Patrick Delaney-Podmore
Nikita Zhbanov - Jonathan Eldridge, studente di Tassorosso
Sergei Kazakov - Dumphrey Westland, centauro, mago oscuro
Mikhail Glushkovsky - Bragbor, Sylvan Selwyn, Runo Calhoun, prigioniero
Andrey Rogozin-Lawrence Davis
Irina Kireeva-Constance Dagworth
Anna Kiseleva - Anna Thisby
Ksenia Kolesnikova - Anabelle Calhoun, studentessa di Corvonero, studentessa di Serpeverde, prigioniera
Sergei Hogarth - Alfred Lawley, Sir Wensley Dollamott
Alexander Yakovlev - Owen Wynne, studente di Corvonero, giovane studente di Tassorosso, studente di Serpeverde
Inna Koroleva - elfo
Lyudmila Ilyina - maga oscura
Olga Zubkova - maga oscura
Mikhail Khrustalev - abitante del villaggio, fantasma
Oleg Forostenko - mago oscuro
Alexey Voytyuk - prigioniero
Andrey Barkhudarov - mago oscuro
Daria Shevchuk - Studentessa Serpeverde
Tatyana Argunova - elfo
Vladislav Kopp - mago oscuro
Dmitry Polonsky - abitante del villaggio
Georgy Karmryan - Studente di Corvonero, prigioniero
Arthur Ivanov - mago oscuro, fantasma
Vladimir Bratishkin - studente di Serpeverde, studente di Grifondoro
Maxim Lukin - studente di Tassorosso
Mikhail Belyakovich - prigioniero

 Un ringraziamento speciale

Studi di registrazione Ravencat
Tutti i media e le risorse multimediali per coprire il progetto.

Installazione:

Seguire le istruzioni dell'installatore. L'installazione è completamente automatica.

rimozione:

Vai alla directory Install_VO_Rus ed esegui il file unins***.exe. Nella stessa directory, nella cartella di backup, verranno sostituiti i file originali durante l'installazione di Russification (se hai selezionato l'opzione appropriata).

Storia dei cambiamenti:

Versione 1.0 dal 28.12.2023/XNUMX/XNUMX

L'articolo è stato utile?