Imagine Dragons и JID выпустили трек “Enemy” к сериалу Аркейн: League of Legends

Butcher79

30 октября, 2021

Riot Games выпустили новую песню и музыкальное видео в сотрудничестве с Imagine Dragons и JID в преддверии грандиозного дебюта Arcane , предстоящего сериала League of Legends , премьера которого состоится на Netflix 6 ноября.

«Enemy», трек продолжительностью три с половиной минуты, включает вокал Imagine Dragons, который работал в тесном сотрудничестве с Riot над созданием «Warriors», официальной песни Worlds 2014. Он также включает в себя куплет от американского рэпера JID: один из самых ярких моментов песни.

Испытание Пустошей: Насколько хорошо Вы знаете мир Fallout?

10 вопросов

Я отвечу на всё!

Следуя за молодыми Джинксом и Ви по захудалым улицам Зауна, в музыкальном видео можно увидеть , как главные герои Тайной магии обнимаются, сражаются и взаимодействуют с анимированными версиями Imagine Dragons и JID.

Также повсюду изображен мальчик, который, возможно, был маленьким Экко. Он ездит на импровизированном велосипеде и у него культовые белые волосы чемпиона.

Видео подготовлено парижской студией Riot and Portiche Production, которая помогла анимировать сериал Arcane вместе с роликами League, включая «Get Jinxed», «POP / STARS» и «Rise».

Ожидается, что Arcane , основанный на вселенной Лиги , исследует баланс между богатым, утопическим городом Пилтовером и бедным, угнетенным подземельем Зауна, и покажет множество знакомых лиц из популярной игры.

Перевод песни Imagine Dragons & J.I.D — Enemy

ENEMY	ВРАГ
[Intro: Dan Reynolds]	[Вступление: Дэн Рейнольдс]
Look out for yourself	Береги себя
[Verse 1: Dan Reynolds]	[Куплет 1: Дэн Рейнольдс]
I wake up to the sounds of the silence that avows	Я просыпаюсь от звуков тишины, которая пробуждает
From my mind to run around, with my ear up to the ground	И призывает бежать, приложить ухо к земле
I’m searching to behold the stories that I told	Я ищу воплощение тех историй, которые я рассказал
When my back is to the world that was smiling when I turned	Я стою спиной к миру, который улыбается, стоит мне повернуться
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]	[Распевка: Дэн Рейнольдс]
Tell you you’re the greatest	Тебе говорят, что ты величайший
But once you turn, they hate us	Но стоит тебе отвернуться, они тебя уже ненавидят
[Chorus: Dan Reynolds]	[Припев: Дэн Рейнольдс]
Oh, the misery	О, какое горе
Everybody wants to be my enemy	Каждый хочет быть моим врагом
Spare the sympathy	Избавьте от сочувствия
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y	Каждый хочет быть моим враго-о-ом
(Look out for yourself)	(Береги себя)
My enemy-y-y-y-y	Моим враго-о-ом
(Look out for yourself)	(Береги себя)
But I’m ready	Но я готов
[Verse 2: Dan Reynolds]	[Куплет 2]
Your words up on the wall as you’rе prayin’ for my fall	Ваших пожеланий не скрыть, вы молитесь о том, чтобы я пал
And thе laughter in thе halls and the names that I’vе been called	И смех в залах и имена, к которым я взывал
I stack it in my mind, and I’m waiting for the time	Я хорошо это всё запомнил и жду подходящего времени
When I show you what it’s like to be worse tham (Am I)	Чтобы показать тебе, что это такое — быть хуже, чем (Я)
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]	[Распевка: Дэн Рейнольдс]
Tell you you’re the greatest	Тебе говорят, что ты величайший
But once you turn, they hate us (Huh)	Но стоит тебе отвернуться, они тебя уже ненавидят
[Chorus: Dan Reynolds & JID]	[Припев: Дэн Рейнольдс и JID]
Oh, the misery	О, какое горе
Everybody wants to be my enemy	Каждый хочет быть моим врагом
Spare the sympathy	Избавьте от сочувствия
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y	Каждый хочет быть моим враго-о-ом
(Look out for yourself)	(Береги себя)
My enemy-y-y-y-y (Yeah)	Моим враго-о-ом (Да)
(Look out for yourself)	(Береги себя)
Uh, look, okay	У-у, смотри, окей
[Verse 3: JID]	[Куплет 3: JID]
I’m hoping that somebody pray for me	Я надеюсь, что кто-нибудь помолится за меня
I’m praying that somebody hope for me	Я молюсь, чтобы кто-нибудь понадеялся на меня
I’m staying with nobody close to me	Я не остаюсь ни с кем из близких мне людей
P-P-Posted, being a wreck of emotions	Запостил, будучи на обломках эмоций
Ready to go whenever just let me know	Готов пойти куда и когда угодно, только дай мне знать
The road is long, so put the pedal into the floor	Дорога длинная, так что дави педаль в пол
The energy on my trail, my energy unavailable	Энергия меня сопровождает, моя энергия недоступна
I’ma tell ’em, «Hasta luego»	Я скажу им: «До свидания»
They wanna plot on my drive to the top	Они хотят покуситься на моё восхождение к вершине
I’ve been out of shape, thinking out the box	Я был не в форме, думал нестандартно
I’m an astronaut	Я — астронавт
I blast it off of the planet rock to cause catastrophe	Я отрываюсь от планеты, чтобы раскачать катастрофу
And it matters more because I had it	И это имеет большее значение, потому что у меня это было
Now, had I thought about wreaking havoc	Теперь, если бы я думал о том, чтобы нанести ущерб
On an opposition, kinda shocking	Своим оппонентам, эта мысль шокирует
They want a static with precision	Им нужна статика и точность
I’m automatic, hold it back	Я автоматический, лучше сдерживайся
I ain’t talking sack and pack it	Я не говорю о том, что надо собирать монатки
Pack it up, I don’t panic, batter-batter up	Собирайся, я не паникую, лучше соберись
Who the baddest?	Так кто круче?
It don’t matter ’cause we is just—	Это неважно, потому что мы просто…
[Chorus: Dan Reynolds]	[Припев: Дэн Рейнольдс]
Everybody wants to be my enemy	Каждый хочет быть моим врагом
Spare the sympathy	Избавьте от сочувствия
Everybody wants to be my enemy	Каждый хочет быть моим врагом
Oh, the misery	О, какое горе
Everybody wants to be my enemy	Каждый хочет быть моим врагом
Spare the sympathy	Избавьте от сочувствия
Everybody wants to be my enemy	Каждый хочет быть моим врагом
[Outro: Dan Reynolds]	[Окончание: Дэн Рейнольдс]
Ayo-ay, I swear I never be insane-oh-ay	Эй-йо, я клянусь, я никогда не сойду с ума
My enemy	Моим врагом
Ayo-ay, I swear I never be insane	Эй-йо, клянусь, я никогда не сойду с ума
(Look out for yourself)	(Береги себя)