EN VA strike affects Genshin Impact players in version 5.1

Для многих игроков Genshin Impact самым разочаровывающим аспектом последней версии 5.1 стало отсутствие английских озвучек в Архонском квесте. Учитывая, что большинство игроков использует английскую дубляжку, их опыт был ослаблен из-за этой проблемы, и многие выразили свое недовольство в социальных сетях.

Тем не менее, этот материал предоставляет детали о текущей забастовке озвучивания в Genshin Impact и как она повлияла на игровое сообщество.

Забастовка актеров озвучания SAG-AFTRA оставляет многих персонажей Genshin Impact без английской озвучки

В условиях растущей озабоченности использованием ИИ, в настоящее время многие артисты участвуют в забастовке SAG-AFTRA (Профсоюз экранных актеров – Американская федерация телевидения и радиоартистов). Они требуют защиты от несанкционированного использования ИИ для воспроизведения их голосов, и озвучивающие актеры некоторых персонажей Genshin Impact принимают участие в этом. Среди них актеры звука выдающихся персонажей Качины и Кинича, исполненные Kristen McGuire и John Patneaude, соответственно.

Хотя у этих персонажей есть озвучка на других языках, в английской дубляже игры игрокам приходится полагаться на субтитры, чтобы понимать, что говорят персонажи. Это создает разрыв, когда игрок может понять, что происходит, просто слушая аудиозапись, но затем внезапно должен читать субтитры, когда появляется персонаж без озвучки.

Хотя компания HoYoverse извинилась за отсутствие озвучки, неясно, будут ли озвучка добавлена в квесты после урегулирования забастовки SAG-AFTRA. Более того, неизвестно, повлияет ли забастовка на квесты предстоящих обновлений.

Глобальные фанаты Genshin Impact выражают разочарование, так как им приходится обходить озвученные квесты

Switched to from EN to JP Voice in Genshin due to the VA Strike, Now I’m Torn Between Both
byu/SteamedDumplingX inGenshin_Impact

Многие игроки Genshin Impact разочарованы отсутствием озвучки в Архонском квесте, который является основным сюжетом игры. Они заявили, что отсутствие озвучки в англоязычной версии влияет на общее погружение в сюжет. Из-за этого некоторые даже решили поменять язык озвучки.

u/SteamedDumplingX на Reddit стал одним из игроков, кто переключился на японскую озвучку из-за отсутствия диалогов. Он заявил, что использовал английский голосовой пакет с самого начала из-за удобства, однако это значительно повлияло на его общее погружение. Вот что он сказал:

“Я использовал английскую озвучку с самого начала игры в Genshin. Это удобно, потому что я могу легко следить за сюжетом, не нуждаясь в субтитрах, что помогает мне глубже погрузиться. Но с последним патчем из-за забастовки актеров озвучания некоторые основные голосовые строки в сюжете отсутствуют в английской версии, и это серьезно пошатнуло мою погруженность. Так что я решил попробовать японское озвучивание, и теперь я не уверен, хочу ли вернуться обратно на английский.”

Пользователь Reddit также отметил, что ему нравится японская озвучка, и он не уверен, хочет ли вернуться на английский язык.

Многие в посте также предложили сменить язык на японский, китайский или корейский. u/DungeonEnvy прокомментировал пост, говоря, что до разрешения проблемы он будет использовать китайский голосовой пакет, однако затем вернется к английской озвучке. Он сказал:

“Я обожаю английский состав. Я переключусь на оригинальный китайский на время этого события, но затем вернусь на английский, как только ситуация разрешится.”

С другой стороны, пользователи Reddit, такие как u/Squildo, сказали, что они останутся при английском языке озвучки ради привычки:

“Я начал с английского и закончу на английском.”

На сегодняшний день неизвестно, когда закончится забастовка и когда всё вернется к норме. Фанатам рекомендуется следить за новостями для получения дополнительной информации.