Poudlard Legacy : Russification du texte, des textures et du son [v1.0]

La société GamesVoice a présenté la version russe du doublage Poudlard Legacy. Le Nouvel An est une période de magie et d’événements incroyables ! GamesVoice a annoncé la sortie d'un doublage russe pour le jeu Poudlard Legacy.

Nous remercions tous ceux qui nous ont soutenu financièrement à un moment donné et qui continuent de le faire. Un merci spécial au studio Ravencat pour son aide à l'enregistrement des acteurs, ainsi qu'aux médias pour leur large couverture du projet. Ensemble, nous créons l’histoire et nous n’allons pas nous arrêter là. En avant vers de nouveaux sommets ! L'équipe a commencé à travailler sur le doublage début 2023 et a pu récolter 1,9 million de roubles pour cela. Le processus de localisation russe a impliqué 143 acteurs (contre 48 dans l'original), ce qui fait de ce projet l'un des plus importants du studio. Nous collectons actuellement des fonds pour le doublage d'Alan Wake 2 et préparons la sortie de plusieurs autres projets.

Vous pouvez télécharger des doublages russes directement depuis notre site Web, où un téléchargement rapide via torrent est disponible :

Hogwarts Legacy “Русификатор текста, текстур и звука” [v1.0]

Jeux

Hogwarts Legacy

Catégories

russifiants

Auteur

JeuxVoix

Taille

2.85 GB

Télécharger le fichier

Informations:

• Version et date de la traduction : 1.0 de 28.12.2023
• Version du jeu à installer : Licence : N'importe quelle version du jeu
• Type de russification : non officiel {GamesVoice}
• Type de russification : (Texte, Son.)
• Lanceurs : Vapeur\EGS
• Taille: 2.85 Go

Équipe de base

• Yaroslav Egorov : commissaire du projet, ingénieur du son, casting, tests
• Sergey Hogarth : voix off et directeur d'enregistrement
• Alexander Kiselev : partie logicielle, installateur
• Alexander Lozben : ingénieur du son
• Victor Voron : organisateur d'enregistrement en studio
• Philip Robozerov : commissaire du projet, casting
• Vitaly Krasnovid : commissaire du projet, casting
• Ivan Soloninkine : ingénieur du son
• Alena Andronova : soutien des médias
• Ivan Bogdanov: début du parrainage
• Alexander Yakovlev : aide pour faire correspondre les sous-titres
• Alexandre Tretiakov : localisation des textures

Acteurs vocaux

Personnages clés :

• Daniil Bledny - personnage principal
• Anna Galitskaya - le personnage principal
• Alexander Hotchenkov - Figue d'Éléazar
• Gueorgui Martirossian - Ranrok
• Vasily Bochkarev - Percival Rackham
• Alexeï Voytyuk - Charles Rookwood
• Daniil Eldarov - Phineas Nigellus Noir
• Olga Sirina-Matilda Weasley
• Ivan Chaban - Sébastien Sallow
• Aliya Nasyrova - Natsai Onai
• Vasilisa Eldarova - Coquelicot Dobring
• Vladimir Zaïtsev - Victor Rookwood
• Natalia Gracheva - Niov Fitzgerald, Ignatia Wildsmith
• Anna Mosolova - Isidora Morganak
• Piotr Kovrizhnykh - Ominis Gloom
• Dmitri Lunév - Amit Thakkar
• Mikhaïl Danilyuk - San Bakar
• Valery Storozhik - Lodgok

Замок Хогвартс – Ученики:

• Eva Finkelstein dans le rôle d'Imelda Reyes
• Artem Zatiev - Everett Clopton
• Nina Malkina - Sophronia Franklin
• Ioulia Gorokhova - Samantha Dale
• Mikhaïl Tikhonov - Garrett Weasley
• Elizaveta Aistova - Grace Pinch-Smedley
• Daria Shevchuk - Adélaïde Dubs
• Elizaveta Zaporozhets - Cressida Bloom
• Ekaterina Khrustaleva - Evangeline Bardsley
• Ilya Krutoyarov - Léandre Prewett
• Anna Moleva - Nerida Roberts
• Léon Avtaev - Lucan Shumsby
• Eliza Martirosova - Nellie Oggspire
• Natalia Derbeneva - Lenora Everly
• Daniel Bledny - Arthur Plumley
• Vitalia Kornienko - Zénobie Nouk
• Stepan Letkovski - Duncan Hobhouse
• Margarita Korsh - Astoria Strecott
• Anastasia Portnaya dans le rôle de Charlotte Morrison
• Egor Vassiliev - Eric Northcote
• Alexandre Chunosov - Andrew Larson

Замок Хогвартс – Профессора:

• Vadim Maksimov-Abraham Ronen
• Natalya Kaznacheeva - Dina Hekate
• Ilya Isaev - Esoph Sharp
• Inna Koroleva - Chiyo Kogawa
• Christina Sherman - Mirabelle Chesnoke
• Anastasia Lapina - Madiva Onay
• Lyudmila Ilyina - Baie Hovin
• Olga Zubkova - Satyavati Shah
• Boris Tokarev - Haricots Cuthbert

Замок Хогвартс – Остальные:

• Alexey Kolgan - choixpeau, gargouille
• Dmitri Filimonov - Diek
• Diomid Vinogradov - Gladwyn Moon
• Ioulia Gorokhova - Noreen Chirrey
• Irina Ponomareva - Agnès Pergamme
• Alexandre Skidanov - Peeves
• Oleg Kutsenko - Nick presque sans tête
• Elena Kharitonova - Grosse Dame
• Anna Moleva-Elena Kogtevran
• Oleg Zima - Scrope
• Alexandre Kovrizhnykh - Grands yeux
• Lyudmila Ilyina - miroir parlant
• Andreï Barkhudarov - Ferdinand Octavius ​​​​Pratt
• Valery Storozhik - Diggory surnaturel
• Alena Minchuk - Letia Dekokt
• Georgy Martirosyan - Sir Gregor McQueen
• Sergei Hogarth - armure de chevalier
• Igor Staroseltsev - Sir Cadogan, le gros moine
• Andrey Waltz - Sir Gareth Seaford
• Sergueï Chikhachev - Baron sanglant
• Maria Fortunatova - Sylvia Pembroke
• Konstantin Karasik - Eddie Bûcheron
• Maryana Spivak - Finki
• Léonid Belozorovitch - Heath Heathston
• Vika Carter - Heurtoir de porte Serdaigle

Pré au Lard :

• Oleg Forostenko - Herbold Ollivander
• Maryana Spivak - Sirona Ryan
• Dmitri Polonsky - Perry Pépin
• Alexandre Barinov - Thomas Brown
• Andrey Levin - Semaines Albie
• Inna Koroleva - Ruth Singer, propriétaire du magasin Flutes and Lutes
• Alexander Kovrizhnykh - Timothy Chailog, héraut
• Nadejda Podyapolskaya - Béatrice Zelen
• Vassili Dakhnenko - August Hill, Patrick Redding
• Lyudmila Chouvalova - Calliope Snelling
• Alena Andronova - Clémentine Willardsey
• Alexeï Voytyuk - Agabus Philbert
• Tatiana Argunova - Cassandra Mason
• Konstantin Karasik - Bystrelio
• Christina Sherman - Penny
• Lina Ivanova - Ellie Klyuvs
• Mikhaïl Khrustalev - Garnaf
• Vicka Carter dans le rôle de Sacharissa Tugwood
• Anton Savenkov - Crispin Dunn
• Alexandre Gruzdev - Ackley Barnes
• Maria Fortunatova - Ethel Chignons
• Nikolaï Bystrov - Otto Dibble
• Tatiana Abramova - Daisy Botwins
• Sergei Kazakov - propriétaire du magasin Zonko, Jasper Forell
• Natalya Gracheva - propriétaire du magasin "Steeply and Sons"
• Oleg Kutsenko - propriétaire du magasin Keridven Boilers
• Egor Vassiliev - Thaddeus Travers
• Alena Minchuk - Jemima Collins

Autres lieux et colonies :

• Irina Ponomareva - Nora Treadwell
• Nikolaï Zozouline - Richard Galkrad
• Igor Staroseltsev - Salomon Sallow
• Alisa Efimenko - Anna Sallow
• Wladislav Kopp - Bernard Ndiaye
• Vassili Dakhnenko - Edgar Edley
• Anastasia Fomicheva - Fatima Lavang
• Alexeï Kostrichkine - Jalal Sekhmi
• Sergueï Chikhachev - Clifford Cromwell
• Alena Minchuk - Indira Wolf, Effie Bones
• Veronica Sarkisova - Priya Treadwell
• Mikhaïl Martianov - Rohan Prakash
• Lina Ivanova - Alexandra Ricketts, puits de magie
• Alexandre Novikov - Padrik Haggarty
• Ioulia Gorokhova - Marianne Moffett
• Natalia Derbeneva - Bella Navarro
• Natalya Kaznacheeva - Althéa Krutniks
• Anastasia Lapina - Claire Beaumont
• Lyudmila Ilyina - Dorothy Sprottle
• Olga Zubkova - Betty Bugbrook
• Konstantin Karasik - Arn
• Lyudmila Chouvalova - Elena Chertspolokh
• Léonid Belozorovitch - Eddie Devilscap
• Oleg Kutsenko — Léopold Babcock
• Ksenia Berelet - Joanna Bickle
• Alexander Voronov - Rowland Dubs
• Maria Fortunatova - Hyacinthe Olivier
• Margarita Korsch - Agnès Coffey
• Sergueï Zeburo - Ernie Yula
• Alena Dix - Perdita Strix
• Dmitri Polyanovsky - Vigot Spitchwick
• Nikita Jbanov - Killian Hawksworth

Suppléments:

• Gleb Gavrilov - étudiant
• Ivan Nepomniachtchi - étudiant
• Artyom Tchernov - étudiant
• Ivan Mishin - étudiant
• Maxim Yakimov - étudiant
• Nikita Moiseev - élève de Poufsouffle
• Vladimir Voytyuk - élève de Poufsouffle
• Nikita Zhbanov - élève de Serdaigle
• Alexander Matveev - élève de Serdaigle
• Nikita Polyakov - Étudiant de Serpentard
• Georgy Karmryan - élève de Serpentard
• Andrei Mishutin - étudiant de Gryffondor
• Artyom Frantsuk - élève de Gryffondor
• Anastasia Fomicheva - étudiante
• Alisa Efimenko - étudiante
• Anastasia Portnaya - étudiante
• Taisiya Trishina - étudiante
• Veronika Nefedova - étudiante
• Elena Markelova - Étudiante de Poufsouffle
• Nina Malkina - Étudiante de Serdaigle
• Victoria Duzhenkova - étudiante de Serdaigle
• Tatyana Abramova - Étudiante de Serpentard
• Nana Sargsyan - Étudiante de Serpentard
• Anastasia Zharkova - étudiante de Gryffondor, villageoise
• Anastasia Filimonova - étudiante de Gryffondor, étudiante de Poufsouffle
• Konstantin Karasik - résident de la ville
• Oleg Zima - citadin
• Alexander Novikov - citadin, fantôme
• Andrey Kazantsev - résident de la ville
• Eliza Martirosova - résidente de la ville
• Alena Andronova - résidente de la ville
• Alena Sokolova - résidente de la ville
• Tatiana Borzova - résidente de la ville
• Diomid Vinogradov - villageois, fantôme
• Alexandre Gruzdev - villageois
• Sergueï Chikhachev - villageois
• Andrey Grinevich - villageois
• Olga Zubkova - résidente rurale
• Alena Minchuk - résidente du village
• Irina Kireeva - résidente du village
• Lyubov Germanova - résidente du village
• Katerina Makarovskaya - résidente du village
• Elizaveta Zaporozhets - fille
• Alexandra Kosulnikova - fille
• Christina Sherman - garçon
• Mikhaïl Martianov - garçon
• Alexandre Yakovlev - garçon
• Konstantin Romanenko - garçon
• Anastasia Lapina - fantôme
• Inga Smetanina - fantôme

Ennemis:

• Ilya Isaev est un partisan de Ranrock
• Sergueï Chikhachev - partisan de Ranrock
• Artyom Mosin-Shchepachev - partisan de Ranrock
• Andrey Valts - sorcier noir
• Kirill Radzig - sorcier noir
• Sergueï Ponomarev - sorcier noir
• Ivan Zharkov - sorcier noir
• Alexandra Ostroukhova - sorcière noire
• Inga Smetanina - sorcière noire

Épisodes :

• Konstantin Karasik - George Osric, sorcier noir
• Ivan Chaban - cocher
• Leonid Belozorovich - banquier gobelin, père d'Isidora
• Alexey Kolgan - Garde de Gringotts
• Piotr Glanz-Ivashchenko — Theophilus Harlow
• Egor Vasiliev - Pierce Pemberton, sorcier noir
• Vladislav Kopp - Dorran
• Alexandre Gruzdev - Elek
• Léon Avtaev - Archie Bickle
• Nikita Moiseev - Isko Botvins, Iddial
• Elizaveta Zaporozhets - élève de Poufsouffle
• Stepan Letkovsky - Mahendra Pelvaan, élève de Poufsouffle, élève de Serpentard
• Vitalia Kornienko - fille, étudiante de Serpentard, étudiante de Serdaigle, étudiante de Gryffondor
• Christina Sherman - Hector Jenkins, Frances Doyle, prisonnier, fantôme
• Irina Ponomareva - Lottie Poohpops
• Vasily Dakhnenko - Edmund Hawkwright, fantôme
• Lina Ivanova - Violetta McDowell
• Alexander Gavrilin - Sir Nestor Emset, Rukki, sorcier noir, centaure
• Sergueï Chikhachev - Sir Patrick Delaney-Podmore
• Nikita Zhbanov - Jonathan Eldridge, étudiant Poufsouffle
• Sergei Kazakov - Dumphrey Westland, centaure, sorcier noir
• Mikhail Glushkovsky - Bragbor, Sylvan Selwyn, Runo Calhoun, prisonnier
• Andreï Rogozine - Lawrence Davis
• Irina Kireeva-Constance Dagworth
• Anna Kiseleva - Anna Thisby
• Ksenia Kolesnikova - Anabelle Calhoun, étudiante de Serdaigle, étudiante de Serpentard, prisonnière
• Sergei Hogarth - Alfred Lawley, Sir Wensley Dollamott
• Alexander Yakovlev - Owen Wynne, étudiant de Serdaigle, jeune étudiant de Poufsouffle, étudiant de Serpentard
• Inna Koroleva - elfe
• Lyudmila Ilyina - sorcière noire
• Olga Zubkova - sorcière noire
• Mikhail Khrustalev - villageois, fantôme
• Oleg Forostenko - sorcier noir
• Alexey Voytyuk - prisonnier
• Andrey Barkhudarov - sorcier noir
• Daria Shevchuk - Étudiante de Serpentard
• Tatiana Argunova - elfe
• Vladislav Kopp - sorcier noir
• Dmitri Polonsky - villageois
• Georgy Karmryan - étudiant de Serdaigle, prisonnier
• Arthur Ivanov - sorcier noir, fantôme
• Vladimir Bratishkin - élève de Serpentard, élève de Gryffondor
• Maxim Lukin - élève de Poufsouffle
• Mikhaïl Belyakovitch - prisonnier

​ Remerciements particuliers

• Studios d'enregistrement Ravencat
• Tous les médias et ressources médiatiques pour couvrir le projet.

Installation :

Suivez les instructions de l'installateur. L'installation est entièrement automatique.

Enlèvement:

Accédez au répertoire Install_VO_Rus et exécutez le fichier unins***.exe. Dans le même répertoire, dans le dossier de sauvegarde, les fichiers originaux seront remplacés lors de l'installation de Russification (si vous avez coché l'option appropriée).

Historique des changements :

Version 1.0 du 28.12.2023/XNUMX/XNUMX

L'article a-t-il été utile ?

Thanks a lot!

OUI! >. Pas mal :

Envoyez ceci pour m'aider !