Попытка забыть преступления не поможет омыть грехи Эндевора в Академии Героев.

My Hero Academia никогда не колебалась в исследовании темных аспектов геройского общества, и история Эндеавора одна из самых эмоционально насыщенных. Как №1 герой, его история не только о силе или статусе—это о столкновении с тем злом, которое он причинил, и с наследием, которое он омрачил.
Попытка Эндеавора искупить свои грехи демонстрирует человека, который остро осознает, что его грехи не могут быть стерты. Он пытается исправить свои поступки не ради надежды, а ради принятия и понимания, что прощения, особенно от тех, кто важен ему больше всего, особенно его семьи, никогда не произойдет. Однако он продолжает, ведь это единственный доступный ему путь. Это делает его путешествие интересным, но и болезненно реалистичным, что доказывает, что раскаяние не всегда ведет к искуплению.
Disclaimer: Эта статья отражает мнение автора и содержит спойлеры из манги/аниме My Hero Academia.
Почему Эндеавор ищет искупление, но не сможет отмыть свои грехи в My Hero Academia, объяснено

Поиск Эндеавора искупления не вымоет его грехи в My Hero Academia, потому что ничто не может отменить вред, который он причинил своей семье. Как отец, он был жестоким, бессердечным и одержимым идеей создать идеального наследника, превосходящего Всемогущего. Его сын, Тоя, был толкнут на самоуничтожение и стал злодеем Даби в частности из-за небрежности и строгих ожиданий со стороны Эндеавора.
Его жена Рэй была разбита ментально его давлением. Его другие дети, Шото, Фуюми и Нацуо, остались, чтобы вырасти в разбитом доме. Искупление здесь не в состоянии отменить эмоциональные травмы. Раны держатся, независимо от того, как сильно Эндеавор настаивает на исправлении.
То, что делает персонажа Эндеавора захватывающим, это его холодный реализм. Он не просит прощения, потому что знает, что это может не произойти никогда. Вместо этого он стремится взять на себя ответственность в единственном доступном ему способе—преобразовав себя и признавая то, что он сделал.

Способ, которым он продолжает быть рядом, особенно для Шото, и пытается исправить семью Тодороки несмотря на их боль, указывает на человека, который понимает, что извинения не являются решением. Он не пытается заставить своих детей забыть. Он не требует их любви. Это молчаливое понимание—что он делает это для них и не ради себя—делает его персонажа сильно реалистичным.
Но принятие своего прошлого и другое поведение в настоящем не убирает факта, что он когда-то думал о своей семье как о средствах достижения своих амбиций. Его прошлое поведение не причинило лишь обиду—оно формировало жизни. Эволюция Тои в Даби является подтверждением этого.
Даже когда Эндеавор служит для обеспечения общественной безопасности и защищает то, что правильно, его худшие провалы на персональном уровне, и ничто из его героизма не может исправить это. Чтобы стать лучшим человеком сегодня, не значит стереть то, что он был чудовищным вчера.

Поэтому одного лишь искупления недостаточно. В My Hero Academia, действия Эндеавора представляют вес наследия и бремясожаления. В других историях о искуплении, где прощение дает закрытие, дуга Эндеавора умышленно оставлена открытой.
Его семья, особенно Нацуо и Рэй, сохраняют гнев и боль. Шото готов двигаться дальше, но исцеление длительное и неполное. Эта динамика напоминает нам, что некоторые раны не затягиваются, даже при усилиях.
Фраза “Я не ищу прощения. Просто искупление” охватывает суть этой трагедии. Эндеавор прекратил ожидать мира или привязанности взамен. Он принимает то, что вероятно, умрет со своими грехами, оставшимися на его имени. Тем не менее, он продолжает пытаться, встречая последствия не с гордостью, а с мрачным принятием. Это недостаточно, чтобы сделать его хорошим человеком. Это лишь делает его человеком.
Финальные мысли

My Hero Academia не отпускает Эндеавора. Его дуга не о чистке его кармы, а о том, чтобы тащить эту доску за собой и всё еще решить продолжить.
Он никогда не сможет избежать того, что сделал—и ни те, кого он повредил, тоже. Искупление может дать какое-то искупление, но оно не стерет грехи. И вот что делает его повествование таким беспощадно реалистичным.
Связанные ссылки:
Какой Квирк у Мирио в My Hero Academia? Объяснение
Как Деку потерял OFA в My Hero Academia? Объяснение
Теперь ли лишился Квирка Оверхол в My Hero Academia? Объяснение