Сообщество Dragon Ball разделилось из-за “одного из худших моментов в истории”

Butcher79

20 апреля, 2025

Сообщество Dragon Ball не раз сталкивалось с контроверсиальными мнениями, но недавно возник спор о японском голосе Гоку, Масако Нодзавы, который разделил фэндом. В частности, популярный аниме-ютубер NCHammer23 заявил, что ему действительно не нравится голос Нодзавы для легендарного шонен-протагониста, и некоторые фанаты назвали это “одним из худших мнений всех времен”.

Легко понять реакции, учитывая, что Нодзава является голосом Гоку с момента выхода оригинального Dragon Ball в 80-е годы и продолжает эту работу, даже будучи 88-летней. Поэтому, хотя данному человеку принадлежит его собственное мнение, несомненно, что, возможно, его можно было бы сформулировать лучше.

Испытание Пустошей: Насколько хорошо Вы знаете мир Fallout?

10 вопросов

Я отвечу на всё!

Отказ от ответственности: Статья содержит мнения автора.

Дебаты фэндома Dragon Ball по поводу голоса Масако Нодзавы как Гоку

Как уже было сказано, аниме-ютубер NCHammer23 недавно заявил в своем подкасте Otakus Anonymous, что ему не нравится Масако Нодзава в роли Гоку, считая, что ее высокий тон для персонажа некорректен. Естественно, подавляющее большинство фэндома пришло на защиту выступления Нодзавы, в то время как другие пытались аргументировать мнение ютубера.

Также стоит отметить, что большинство англоязычной аудитории выросли, смотря франшизу, где Шон Шеммел озвучивал Гоку для дубля, поэтому контраст мог показаться шокирующим для некоторых зрителей. Однако Нодзава является легендой в индустрии сэйю в Японии и продолжала озвучивать протагониста с момента его дебюта в аниме в 80-е годы, и даже на серии Daima в возрасте 88 лет.

Поэтому, хотя у каждого есть право на свое мнение, возможно, проблема, вызвавшая такую сильную реакцию от сообщества, заключалась в способе ее выражения. Никто не обязан нравиться выступление Нодзавы в роли Гоку, но также стоит отметить, что она была одной из немногих постоянных фигур франшизы на протяжении десятилетий, касающихся аниме Dragon Ball, поэтому ее карьеру следует относить с уважением.

Больше реакций в сети

Сообщество Dragon Ball привыкло к комментариям подобного рода, но стоит отметить, что подавляющее большинство не оценило это. Более того, учитывая, что любимая серия NCHammer23 это Наруто, некоторые также указали, что титульный герой также озвучивается женщиной, Джунко Такэути, подчеркивая тем самым, что они не понимают его критики по поводу Нодзавы.

Некоторые, как уже упоминалось ранее, подчеркнули наличие культурных различий, особенно учитывая тех, кто вырос с английским дубляжем. Это что-то, что может быть применимо и к другим частям мира, но есть более правильные способы выразить это по отношению к человеку, который оказался ключевым для успеха франшизы и был избран самим автором серии, Акирой Ториямой.

“Подождите, пока они услышат о своем парне Наруто. Тоже озвучивается женщиной. Не только в сабе, но и в дубе. NCHammer такой лицемер, когда речь идет об этом,” написал кто-то на X.

“Я думаю, что тот, кто серьезно попытается посмотреть несколько эпизодов на субе, начнет любить Гоку Нодзавы. Люди, вероятно, просто смотрят клипы Гоку, кричащего, и делают свое заключение, но в спокойные, тихие моменты Нодзава действительно продает своего Гоку,” сказал другой человек.

“Это обычное мнение в США, если честно. Многим фанатам DBZ здесь не нравится оригинальный голос Гоку и считают, что он неправильно подобран. Это нормально, когда он был ребенком, но звучит глупо, когда он уже взрослый парень, я чувствую то же самое, и многие ребята, с которыми я вырос и которым нравится DBZ, говорили то же самое,” сказал кто-то еще.

Это может относиться к другим персонажам серии, таким как Вегета, Бульма, Пикколо и другие, где некоторые предпочитают оригинальные японские голоса, в то время как другие предпочитают дубляж, с которым они выросли. Это не что-то исключительное для Dragon Ball, но является одним из самых заметных примеров из-за всемирного охвата франшизы.

“Я могу понять, почему кому-то не нравится голос, но люди грубо относятся к этому. Нодзава установила стандарт и все еще продолжает это делать, будучи почти 90-летней. И она кажется такой милой. Она молодец!” написал один человек.

“Я думаю так же. У меня нет проблемы с женщинами, озвучивающими мужских персонажей, потому что некоторые из моих любимых мужских голосов принадлежат женщинам. Однако японский голос Гоку не кажется мне правильным. У нас у всех свои мнения, но он не в меньшинстве в этом,” сказал пользователь на X.

Дебаты о японских голосах по сравнению с различными дубляжами в Dragon Ball это вечная история, которая будет продолжаться в следующие годы, как с этой франшизой, так и с многими другими.

Связанные статьи: