تراث هوجورتس: ترويس النص والأنسجة والصوت [الإصدار 1.0]

Butcher79

30 ديسمبر ، 2023

قدمت شركة GamesVoice النسخة الروسية من التمثيل الصوتي Hogwarts Legacy. العام الجديد هو وقت السحر والأحداث المذهلة! أعلنت شركة GamesVoice عن إطلاق التمثيل الصوتي الروسي للعبة Hogwarts Legacy.

نشكر كل من دعمنا ماليًا في وقت ما وما زال يفعل ذلك. شكر خاص لاستوديو Ravencat لمساعدتهم في تسجيل الممثلين، وكذلك لوسائل الإعلام لتغطيتها الواسعة للمشروع. معًا نصنع التاريخ، ولن نتوقف عند هذا الحد. إلى الأمام إلى آفاق جديدة! بدأ الفريق العمل على التمثيل الصوتي في أوائل عام 2023 وتمكن من جمع 1,9 مليون روبل مقابل ذلك. تضمنت عملية الترجمة الروسية 143 ممثلًا (مقارنة بـ 48 ممثلًا في الأصل)، مما يجعل هذا المشروع واحدًا من أكبر المشاريع للاستوديو. نقوم حاليًا بجمع الأموال من أجل التمثيل الصوتي لـ Alan Wake 2 ونقوم بإعداد العديد من المشاريع الأخرى للإصدار.

تحدي الأراضي القاحلة: ما مدى معرفتك بعالم Fallout؟

أسئلة 10

سأجيب على كل شيء!

يمكنك تنزيل التمثيل الصوتي الروسي مباشرة من موقعنا على الإنترنت، حيث يتوفر التنزيل السريع عبر التورنت:

تراث هوجورتس "النص والقوام والصوت الروسي" [الإصدار 1.0]

لعبة Rocket League – CD Playstation

إرث هوجورتس

الفئة

روسيفيرس

المعلن / كاتب التعليق

GamesVoice

المقاس

شنومك غيغابايت

تحميل الملف

المعلومات:

نسخة الترجمة والتاريخ: 1.0 من 28.12.2023
نسخة اللعبة المراد تثبيتها: الترخيص: أي نسخة من اللعبة
نوع Russifier: غير رسمي
نوع الترويس: (نص، صوت.)
قاذفات: البخار \ EGS
الحجم: 2.85 GB

الفريق الأساسي

ياروسلاف إيجوروف: أمين المشروع، مهندس الصوت، الصب، الاختبار
سيرجي هوغارث: مخرج التعليق الصوتي والتسجيل
ألكسندر كيسيليف: جزء البرنامج، المثبت
ألكسندر لوزبن: مهندس صوت
فيكتور فورون: منظم تسجيل الاستوديو
فيليب روبوزيروف: أمين المشروع، فريق التمثيل
فيتالي كراسنوفيد: أمين المشروع، فريق التمثيل
إيفان سولونينكين: مهندس صوت
ألينا أندرونوفا: دعم وسائل الإعلام
إيفان بوجدانوف: بدء المساهمة في الرعاية
ألكسندر ياكوفليف: مساعدة في مطابقة الترجمة
الكسندر تريتياكوف: توطين الملمس

صوت الجهات الفاعلة

الشخصيات الرئيسية:

دانييل بليدني - الشخصية الرئيسية
آنا جاليتسكايا - الشخصية الرئيسية
ألكسندر هوتشنكوف - إليزار فيج
جورجي مارتيروسيان - رانروك
فاسيلي بوشكاريف - بيرسيفال راكهام
أليكسي فويتيوك - تشارلز روكوود
دانييل إلداروف - فينياس نيجيلوس بلاك
أولجا سيرينا - ماتيلدا ويزلي
إيفان شابان - سيباستيان سالو
علياء ناصروفا - ناتساي أوناي
فاسيليسا إلداروفا - بوبي دوبرينج
فلاديمير زايتسيف - فيكتور روكوود
ناتاليا جراتشيفا - نيوف فيتزجيرالد، إجناتيا وايلدسميث
آنا موسولوفا - إيزيدورا مورجاناك
بيوتر كوفريجنيخ - أومينيس جلوم
دميتري لونيف - أميت ثكار
ميخائيل دانيلوك - سان باكار
فاليري ستوروجيك - لودجوك

â € <

قلعة هوجورتس - الطلاب:

إيفا فينكلستين في دور إيميلدا رييس
أرتيم زاتيف - إيفريت كلوبتون
نينا مالكينا - سوفرونيا فرانكلين
يوليا جوروخوفا - سامانثا ديل
ميخائيل تيخونوف - غاريت ويزلي
إليزافيتا أيستوفا – جريس بينش سميدلي
داريا شيفتشوك - أديلايد دوبس
إليزافيتا زابوروجيتس - كريسيدا بلوم
إيكاترينا خروستاليفا - إيفانجلين باردسلي
ايليا كروتورياروف - ليندر بروت
آنا موليفا - نيريدا روبرتس
ليون أفتاييف - لوكان شومسبي
إليزا مارتيروسوفا - نيلي أوجسبير
ناتاليا ديربينيفا - لينورا إيفرلي
دانييل بليدني - آرثر بلوملي
فيتاليا كورنينكو - زنوبيا نوك
ستيبان ليتكوفسكي - دنكان هوبهاوس
مارجريتا كورش - أستوريا ستريكوت
أناستاسيا بورتنايا في دور شارلوت موريسون
إيجور فاسيليف - إريك نورثكوت
الكسندر تشونوسوف - أندرو لارسون

â € <

قلعة هوجورتس – الأساتذة:

فاديم ماكسيموف - ابراهام رونين
ناتاليا كازناتشيفا - دينا هيكاتي
ايليا ايسايف - ايسوف شارب
إينا كوروليفا - تشيو كوجاوا
كريستينا شيرمان - ميرابيل تشيسنوكي
اناستازيا لابينا - ماديفا اوناي
ليودميلا إيلينا - باي هوفين
أولغا زوبكوفا - ساتيافاتي شاه
بوريس توكاريف - كوثبرت بينز

قلعة هوجورتس - الباقي:

أليكسي كولجان - قبعة الفرز، الجرغول
ديمتري فيليمونوف - ديك
ديوميد فينوجرادوف - جلادوين مون
يوليا جوروخوفا - نورين تشيري
إيرينا بونوماريفا - أغنيس بيرغام
الكسندر سكيدانوف - بيفيز
أوليغ كوتسينكو - نيك مقطوع الرأس تقريبًا
إيلينا خاريتونوف - السيدة السمينة
آنا موليفا - إيلينا كوجتفران
أوليغ زيما - سكروب
الكسندر كوفريجنيخ - عيون كبيرة
ليودميلا إيلينا - مرآة ناطقة
أندريه بارخوداروف - فرديناند أوكتافيوس برات
فاليري ستوروجيك - إلدريتش ديجوري
ألينا مينشوك - ليتيا ديكوكت
جورجي مارتيروسيان - السير جريجور ماكوين
سيرجي هوغارث - درع الفارس
إيجور ستاروسيلتسيف - السير كادوجان، الراهب السمين
أندريه والتز - السير جاريث سيفورد
سيرجي شيخاتشيف - البارون الدموي
ماريا فورتوناتوفا - سيلفيا بيمبروك
كونستانتين كاراسيك - إيدي وودكتر
ماريانا سبيفاك - فينكي
ليونيد بيلوزوروفيتش - هيث هيثستون
فيكا كارتر - مطرقة باب رافينكلاو

هوجسميد:

أوليغ فوروستينكو - هيربولد أوليفاندر
ماريانا سبيفاك - سيرونا ريان
ديمتري بولونسكي - بيري بيبين
ألكسندر بارينوف - توماس براون
أندري ليفين - ألبي ويكس
إينا كوروليفا - روث سينجر، صاحبة متجر المزامير والعود
ألكسندر كوفريجنيخ - تيموثي تشيلوج، هيرالد
ناديجدا بوديابولسكايا - بياتريس زيلين
فاسيلي دخنينكو - أوغست هيل، باتريك ريدينغ
ليودميلا شوفالوفا - كاليوب سنلينج
ألينا أندرونوفا - كليمنتين ويلاردسي
أليكسي فويتيوك - أغابوس فيلبرت
تاتيانا أرجونوفا - كاساندرا ماسون
كونستانتين كاراسيك - بيستريليو
كريستينا شيرمان - بيني
لينا إيفانوفا - إيلي كليوفس
ميخائيل خروستاليف - جارناف
فيكا كارتر في دور ساشاريسا توجوود
أنطون سافينكوف - كريسبين دن
ألكسندر جروزديف - أكلي بارنز
ماريا فورتوناتوفا - إثيل شيجنونز
نيكولاي بيستروف - أوتو ديبل
تاتيانا ابراموفا - ديزي بوتوينس
سيرجي كازاكوف - صاحب متجر زونكو جاسبر فوريل
ناتاليا غراتشيفا - صاحبة متجر "Steeply and Sons"
أوليغ كوتسينكو - صاحب متجر Keridven Boilers
إيجور فاسيليف - ثاديوس ترافرز
ألينا مينشوك - جيميما كولينز

â € <

أماكن ومستوطنات أخرى:

إيرينا بونوماريفا - نورا تريدويل
نيكولاي زوزولين - ريتشارد جالكراد
إيجور ستاروسيلتسيف - سولومون سالو
أليسا افيمينكو - آنا سالو
فلاديسلاف كوب - برنارد ندياي
فاسيلي دخنينكو - إدغار إدلي
أناستاسيا فوميتشيفا - فاطمة لافانج
أليكسي كوستريتشكين - جلال سخمي
سيرجي شيخاتشيف - كليفورد كرومويل
ألينا مينشوك - إنديرا وولف، إيفي بونز
فيرونيكا ساركيسوفا - بريا تريدويل
ميخائيل مارتيانوف - روهان براكاش
لينا إيفانوفا - ألكسندرا ريكيتس، بئر سحرية
ألكسندر نوفيكوف - بادريك هاجارتي
يوليا جوروخوفا - ماريان موفيت
ناتاليا ديربينيفا - بيلا نافارو
ناتاليا كازناتشيفا - ألثيا كروتنيكس
اناستازيا لابينا - كلير بومونت
ليودميلا إيلينا - دوروثي سبروتيل
أولغا زوبكوفا - بيتي بوجبروك
كونستانتين كاراسيك - أرن
ليودميلا شوفالوفا - إيلينا تشيرتسبولوخ
ليونيد بيلوزوروفيتش - إيدي ديفيلسكاب
أوليغ كوتسينكو - ليوبولد بابكوك
كسينيا بيريليت - جوانا بيكل
ألكسندر فورونوف - رولاند دوبس
ماريا فورتوناتوفا - هياسنثي أوليفييه
مارجريتا كورش - أغنيس كوفي
سيرجي زيبورو - إرني يولا
ألينا تن - بيرديتا ستريكس
ديمتري بوليانوفسكي - فيجوت سبيتشويك
نيكيتا زبانوف - كيليان هوكسورث

â € <

الإضافات:

جليب جافريلوف - طالب
إيفان نيبومنياتشي - طالب
أرتيوم تشيرنوف - طالب
إيفان ميشين - طالب
مكسيم ياكيموف - طالب
نيكيتا مويسيف - طالب هافلباف
فلاديمير فويتيوك - طالب هافلباف
نيكيتا جابانوف - طالب رافينكلاف
الكسندر ماتفييف - طالب رافينكلاف
نيكيتا بولياكوف - طالب سليذرين
جورجي كارمريان - طالب سليذرين
أندريه ميشوتين - طالب جريفندور
أرتيوم فرانتسوك - طالب جريفندور
اناستاسيا فوميتشيفا - طالبة
أليسا افيمينكو - طالبة
اناستازيا بورتنايا - طالبة
تيسيا تريشينا - طالبة
فيرونيكا نيفيدوفا - طالبة
إيلينا ماركيلوفا - طالبة هافلباف
نينا مالكينا - طالبة رافينكلو
فيكتوريا دوجينكوفا - طالبة رافينكلاف
تاتيانا ابراموفا - طالبة سليذرين
نانا سركسيان - طالبة سليذرين
أناستاسيا زاركوفا - طالبة جريفندور، قروية
أناستاسيا فيليمونوفا - طالبة جريفندور وطالبة هافلباف
كونستانتين كاراسيك - من سكان المدينة
أوليغ زيما - من سكان المدينة
ألكسندر نوفيكوف - ساكن المدينة، شبح
أندريه كازانتسيف - من سكان المدينة
إليزا مارتيروسوفا - من سكان المدينة
ألينا أندرونوفا - من سكان المدينة
ألينا سوكولوفا - من سكان المدينة
تاتيانا بورزوفا - من سكان المدينة
ديوميد فينوجرادوف - قروي، شبح
الكسندر جروزديف - قروي
سيرجي شيخاتشيف - قروي
أندريه جرينيفيتش - قروي
أولغا زوبكوفا - من سكان الريف
ألينا مينشوك - من سكان القرية
إيرينا كيريفا - من سكان القرية
ليوبوف جيرمانوفا - من سكان القرية
كاترينا ماكاروفسكايا - من سكان القرية
إليزافيتا زابوروجيتس - فتاة
الكسندرا كوسولنيكوفا - فتاة
كريستينا شيرمان - صبي
ميخائيل مارتيانوف - صبي
الكسندر ياكوفليف - صبي
كونستانتين رومانينكو - صبي
اناستازيا لابينا - شبح
إنجا سميتانينا - شبح

â € <

الأعداء:

إيليا إيساييف من أنصار رانروك
سيرجي شيخاشيف - مؤيد رانروك
أرتيوم موسين ششيباتشيف - مؤيد لرانروك
أندريه فالتس - ساحر الظلام
كيريل رادزيج - ساحر مظلم
سيرجي بونوماريف - ساحر مظلم
إيفان زاركوف - ساحر مظلم
الكسندرا أوستروخوفا - ساحرة الظلام
إنجا سميتانينا - ساحرة الظلام

â € <

الحلقات:

كونستانتين كاراسيك - جورج أوزريك، ساحر أسود
إيفان شابان - حوذي
ليونيد بيلوزوروفيتش - مصرفي عفريت، والد إيسيدورا
أليكسي كولجان - حارس جرينجوت
بيوتر جلانز إيفاشينكو - ثيوفيلوس هارلو
إيجور فاسيليف - بيرس بيمبرتون، ساحر مظلم
فلاديسلاف كوب - دوران
الكسندر جروزديف - إليك
ليون أفتاييف - أرشي بيكل
نيكيتا مويسيف - إيسكو بوتفينس، إيديال
إليزافيتا زابوروجيتس - طالبة هوفلباف
ستيبان ليتكوفسكي - ماهيندرا بيلفان، طالب هافلباف، طالب سليذرين
فيتاليا كورنينكو - فتاة، طالبة سليذرين، طالبة رافينكلاو، طالبة جريفندور
كريستينا شيرمان - هيكتور جنكينز، فرانسيس دويل، سجين، شبح
إيرينا بونوماريفا - لوتي بوبوبس
فاسيلي داخنينكو - إدموند هوكرايت، شبح
لينا إيفانوفا - فيوليتا ماكدويل
ألكسندر جافريلين - السير نيستور إمسيت، روكي، ساحر مظلم، سنتور
سيرجي شيخاتشيف - السير باتريك ديلاني بودمور
نيكيتا زبانوف - جوناثان إلدريدج، طالب هافلباف
سيرجي كازاكوف - دومفري ويستلاند، القنطور، ساحر الظلام
ميخائيل غلوشكوفسكي - براغبور، سيلفان سلوين، رونو كالهون، سجين
أندري روجوزين - لورانس ديفيس
إيرينا كيريفا - كونستانس داجوورث
آنا كيسيليفا - آنا ثسبي
كسينيا كوليسنيكوفا - أنابيل كالهون، طالبة رافينكلاو، طالبة سليذرين، سجينة
سيرجي هوغارث - ألفريد لولي، السير وينسلي دولاموت
ألكسندر ياكوفليف - أوين وين، طالب رافينكلو، طالب شاب في هافلباف، طالب سليذرين
إينا كوروليفا - قزم
ليودميلا إيلينا - ساحرة الظلام
أولغا زوبكوفا - ساحرة الظلام
ميخائيل خروستاليف - قروي، شبح
أوليغ فوروستينكو - ساحر مظلم
أليكسي فويتيوك - سجين
أندريه بارخوداروف - ساحر مظلم
داريا شيفتشوك - طالبة سليذرين
تاتيانا أرجونوفا - قزم
فلاديسلاف كوب - معالج الظلام
ديمتري بولونسكي - قروي
جورجي كارمريان - طالب رافينكلاو، سجين
آرثر إيفانوف - ساحر مظلم، شبح
فلاديمير براتيشكين - طالب سليذرين، طالب جريفندور
مكسيم لوكين - طالب هافلباف
ميخائيل بيلياكوفيتش - سجين

â € <

شكر خاص

استوديوهات تسجيل رافينكات
كافة الوسائل الإعلامية والمصادر الإعلامية لتغطية المشروع.

التثبيت:

اتبع تعليمات المثبت. التثبيت أوتوماتيكي بالكامل.

إزالة:

انتقل إلى دليل Install_VO_Rus وقم بتشغيل ملف unins***.exe. في نفس الدليل، في مجلد النسخ الاحتياطي، سيتم استبدال الملفات الأصلية عند تثبيت الترويس (إذا حددت الخيار المناسب).

تاريخ التغيرات:

الإصدار 1.0 من 28.12.2023/XNUMX/XNUMX

هل كانت المقالة مفيدة؟