Нейтири

Нейтири те Цкаха Мо’ат’ите (англ. Neytiri te Tskaha Mo’at’ite) — На’ви из клана Оматикайя, дочь вождя Эйтукана и тсахик Мо’ат, младшая сестра Сильванин.

---

Биография

Ранняя жизнь

Нейтири родилась в клане Оматикайя, в семье правящей пары, и росла, учась через песни и танцы, как все На’ви, любить и прославлять их связь с Эйвой и всей природой Пандоры.

Вместе со своей старшей сестрой Сильванин Нейтири была одной из лучших учениц в школе Грэйс Огустин, однако после инцидента 2152 года, когда группа солдат Службы безопасности RDA атаковала школу и расстреляла нескольких детей (в числе погибших была и Сильванин, которую застрелили в дверях, на глазах у сестры), деятельность школы прекратилась, а отношения между На’ви и людьми стали весьма напряженными.

Встреча с Джейком Салли

Вскоре после того, как Джейк Салли сбежал от танатора и окончательно потерялся в лесу, на него натолкнулась Нейтири: она сидела на ветке дерева над тропой, по которой пробирался аватар, и уже готова была убить нарушителя границ, выстрелив ему в спину, как неожиданно на наконечник ее стрелы приземлился древесный дух, тем самым сообщив, что чужаку покровительствует Эйва.

Не желая идти против воли богини, Нейтири последовала за Джейком, наблюдая за ним издалека, и даже спасла его стаи змееволков, что набросились на него с приходом ночи — хотя сердце ее противилось убийству животных, ставших агрессивными лишь из-за бестолкового поведения аватара в лесу. Когда же Джейк попытался поблагодарить ее за спасение, Нейтири буквально набросилась на него, кипя от негодования, и всеми силами пыталась прогнать до тех пор, пока Эйва вновь не явила свою волю, послав к Джейку целую стайку древесных духов. Только после этого недоверчивая На’ви решила отвести странного аватара к Дереву-Дому.

Отец Нейтири, Эйтукан, был крайне недоволен появлением чужака, ведь после инцидента в школе он поклялся, что более ни один Небесный человек не придет сюда, однако Мо’ат, тсахик племени, неожиданно проявила интерес к Джейку и поручила Нейтири обучить его путям Народа. Сама девушка была не слишком этому рада, но все же не пошла против решения клана и взялась за обучение Джейка.

Обучение Джейка обычаям На’ви

В течение следующих нескольких недель Нейтири учила Джейка языку На’ви, езде верхом на лютоконе, стрельбе из лука, чтению следов и прочим важным для выживания в лесу навыкам. Помимо этого, она также впервые познакомила его с банши и объяснила суть той глубокой связи, которая объединяла крылатого зверя с его наездником. Постепенно между этими двумя отношения начали налаживаться, и Нейтири стала вести себя более непринужденно — так, например, наткнувшись на стайку отдыхающих веерных ящериц, она, словно маленькая девочка, бросилась на поляну, хохоча во все горло, — и к тому моменту, как Джейку было дозволено убить своего первого шестинога и получить право на прохождение Икнимайи, Нейтири уже испытывала к своему ученику как минимум симпатию.

Во время прохождения обряда по приручению дикого банши Нейтири присоединилась к отряду Тсу’тея уже на Монс Веритатис, где поприветствовала будущего жениха и главу клана, но не скрывала, что куда больше рада присутствию здесь Джейка. Когда Тсу’тей приказал аватару первым заходить на гнездовье банши, Нейтири была явно недовольна, и сама выдвинулась вслед за учеником, уже на ходу объясняя ему, что от него требуется. В отличие от Тсу’тея, который словно бы ждал, чтобы Джейк провалился, Нейтири поддерживала его во время всего ритуала и даже полетела за ним следом, когда Джейк наконец-то сумел полностью взять банши под контроль.

В дальнейшем отношения Нейтири и Джейка только налаживались: они не раз вместе вылетали на охоту, участвовали в Большой Охоте и даже смогли ускользнуть от когтей атаковавшего их леоноптерикса, после чего Нейтири рассказала Джейку о своем прапрапрадеде, который был последним Торук Макто, собравшим кланы во времена Великой Скорби. Несмотря на то, что к этому времени Джейк уже сам понимает, что их отношения зашли слишком далеко, он не отступает и успешно проходит ритуал Охоты Грёз, после чего становится полноправным членом клана.

Прсле принятия Джейка в клан Нейтири отвела его в рощу Деревьев Голосов, где сообщила, что теперь, как полноправный Оматикайя, он может вырезать себе лук из ветви Дерева-Дома и выбрать женщину, с которой проведет жизнь. Стараясь казаться беззаботной, она предложила ему пару имен свободных девушек, но Джейк сообщил, что это бессмысленно: он выбрал себе пару, но теперь «она тоже должна выбрать его». После этого Нейтири с улыбкой сообщила, что «она уже выбрала», после чего влюбленные установили друг с другом тсахейлу и провели ночь под сенью Деревьев Голосов.

Уничтожение Дерева-Дома

Проснувшись на следующее утро от шума бульдозеров, Нейтири обнаружила, что роща Деревьев Голосов вот-вот будет разрушена и, не сумев разбудить отключившегося от своего аватара Джейка, волокла его за собой до тех пор, пока сознание Джейка не вернулось в тело. После этого Джейк попытался остановить бульдозеры, однако не был узнан в этом обличье и посему проигнорирован, так что ему пришлось разбить камеру машины, чтобы прекратить ее движение.

После этого Джейк и Нейтири вернулись к Дереву-Дому, где об их браке перед Эйвой узнали остальные Оматикайя, и Тсу’тей, обуреваемый ревностью, атаковал Джейка. Мо’ат же, спросив у дочери о случившемся, узнает, что их союз был благословлен богиней, а потому не может быть расторгнут, после чего Джейк предпринимает попытку объяснить На’ви, что происходит… однако не успевает: его и Грэйс отключают от связи, после чего их аватары падают на землю. Воспользовавшись моментом, Тсу’тей предпринимает попытку убить соперника, перерезав ему глотку, однако Нейтири защищает Джейка, отшвырнув бывшего жениха и вынудив его отступить.

Их следующая встреча решает все: вырвав у Паркера Селфриджа шанс еще раз попытаться уговорить Оматикайя уйти, Джейк признается, что он шпионил за На’ви и работал на их врагов, после чего Нейтири в гневе отталкивает его и отчаянно кричит, что никогда, никогда ему не стать одним из Народа. В результате переговоры проваливаются, а Джейка и Грэйс связывают, тогда как сами Оматикайя начинают готовиться к нападению RDA. Прибывшая вскоре после этого воздушная эскадра полковника Куоритча обнаруживает аватаров в плену, но не останавливается и начинает операцию по уничтожению Дерева-Дома.

Некоторое время На’ви тщетно пытаются противостоять людям, но потом, осознав, что их усилия тщетны, вынужденно отступают к лесу, и Нейтири бросает Джейка и Грэйс на жертвеннике: лишь Мо’ат, отчаявшись помочь своим соплеменникам, возвращается, чтобы их освободить. В конце концов Дерево-Дом получает громадные повреждения и начинает рушиться, в результате чего несколько На’ви, в том числе вождь клана Эйтукан, погибают под обломками. Не отыскав среди выживших отца, Нейтири возвращается в горящие руины и находит Эйтукана, насквозь проткнутого обломков Дерева: перед смертью тот просит защитить Народ и отдает ей свой лук, оружие будущего вождя. После этого охваченную горем Нейтири находит Джейк и пытается утешить, но она в гневе прогоняет его, говоря, чтобы тот больше никогда не возвращался.

Объединение всех кланов На’ви

Лишившись дома, Оматикайя отправились к Древу Душ, дабы спросить совета у Эйвы, и там же их отыскал шестой Торук Макто, которым стал Джейк, оседлавший леоноптерикса. Он просит помощи у На’ви: Грэйс смертельно ранена, и лишь ритуал передачи сознания сможет ее спасти. На’ви соглашаются помочь, но, к сожалению, помощь приходит слишком поздно: Грэйс умирает от ран, а Джейк, понимая, что на этом проблема людей не решена, призывает Оматикайя на грядущую битву, после чего, вместе с Нейтири сев на своего гигантского зверя, отправляется собирать кланы.

Вместе с Нейтири Джейк облетает несколько кланов, в том числе Оланги и Тайранги: Нейтири выступает в качестве переводчика для Джейка, который все еще слишком плохо говорит на языке На’ви. В конце концов, объединив под своим началом пятнадцать кланов и почти две тысячи воинов, они возвращаются к Древу Душ, чтобы подготовиться к битве и узнать последние новости из стана врага.

Узнав от Макса, что готовит полковник Куоритч, Джейк решает попросить помощи у Эйвы, ведь в бою с боевыми кораблями у На’ви крайне мало шансов на победу. Он отправляется к Древу Душ, чтобы обратиться непосредственно к богине, и там же его находит Нейтири, которая объясняет бывшему ученику, что Эйва не может быть на чьей-то стороне: она «лишь сохраняет равновесие жизни». Тем не менее, Джейк просто не мог не попытаться, и в последние мирные часы перед решающим сражением супруги соприкасаются лбами, готовясь вот-вот отправиться навстречу смерти.

Решающая битва

В битве за Древо Душ Нейтири атаковала врагов с воздуха, а также была одной из двух На’ви, кому Джейк выдал переговорные устройства для поддержки связи (вторым был Тсу’тей). Верхом на Сезе, своей банши, Нейтири активно участвовала в воздушном сражении, пока, преследуемая «Самсоном», не нырнула под полог леса и не вылетела на поле боя, после чего ее икрана подстрелил управлявший УМП Лайл Уэйнфлит. Нейтири пережила падение, но оказалась отрезана от своих соплеменников и осталась в горящем лесу один на один с многочисленным отрядом RDA.

Понимая, что шансов на выживание практически нет, Нейтири связалась с Джейком и сообщила ему о сложившейся ситуации, после чего, игнорируя его настойчивые призывы отступить, не вступая в бой, приготовила лук для стрельбы. Тем не менее, всего в нескольких метрах от нее внимание землян привлекло какое-то движение, а спустя пару мгновений из леса вырвалось целое стадо разъяренных титанотериев и стурмбистов, которые атаковали врага. Восторженно сообщив Джейку, что «Эйва услышала!», Нейтири присоединилась к диким животным и какое-то время преследовала врагов вместе с многочисленной стаей змееволков, пока из леса не показался одинокий танатор, склонивший голову перед принцессой Оматикайя и позволивший установить с ним связь.

Оседлав могучего хищника, Нейтири вернулась на поле боя и вскоре вступила в схватку с полковником Куоритчем: тот, пережив крушение своего корабля, продолжал движение уже в кабине УМП и как раз был готов открыть огонь по мобильному блоку, в котором находилось человеческое тело Джейка, когда Нейтири атаковала его со спины. Управляя танатором, ей удалось обезоружить полковника, вырвав пушку из его рук и разбив ее о камень, но полковник смог убить ее зверя, вонзив нож ему в брюхо, после чего туша танатора намертво придавила ноги Нейтири к земле.

Воспользовавшись беспомощностью противницы, Куоритч уже готов был прикончить ее, когда на поле боя появился Джейк и, после короткого диалога, атаковал бывшего командира, отвлекая его внимание от Нейтири. Та, в свою очередь, изо всех сил старалась освободиться из-под тяжелой туши, но удалось ей это не сразу — Куоритч к тому времени успел разбить окно мобильного блока, после чего, задыхаясь от воздуха Пандоры, Джейк-человек начал терять связь со своим аватаром. Поскольку в таком состоянии он не мог продолжать бой, Куоритчу не составило труда обездвижить его, схватив за косу, после чего полковник уже готовился перерезать Джейку горло его собственным ножом… но Нейтири не позволила ему это сделать, двумя точными выстрелами из отцовского лука убив предводителя людей.

Не понимая, что Джейк уже потерял связь с аватаром, Нейтири какое-то время пыталась докричаться до него, пока, наконец, не обратила внимание на мобильный блок и не бросилась туда. К тому времени задыхающийся Джейк уже был на грани смерти, но, к счастью, Нейтири была знакома с устройством экзокомплектов, поэтому сумела притянуть аварийную маску к его лицу и спасти ему жизнь. Едва отдышавшись, Джейк протягивает руку к ее лицу, после чего произносит «Я тебя Вижу», а Нейтири, улыбаясь и плача, отвечает: «И я тебя Вижу».

Новая жизнь Джейка

Узнав о том, что Тсу’тей смертельно ранен, Джейк и Нейтири отправляются к нему, чтобы провести с ним последние минуты. Нейтири искренне скорбела о судьбе бывшего жениха, и когда тот попросил Джейка, как будущего вождя клана, отпустить его дух к Эйве, девушка не смогла сдержать слез. Чуть позже она также наблюдала за исходом людей с Пандоры в «Адских Вратах», стоя рядом со своим супругом: лишь немногим лояльным ученым разрешили остаться на Пандоре, в том числе Норму, Максу и операторам аватаров.

Не желая оставаться в своем искалеченном человеческом теле, Джейк решает окончательно переместиться в своего аватара, после чего Мо’ат проводит еще один ритуал передачи сознания, но на этот раз он успешно завершается, и Нейтири, ласково закрыв глаза уже опустевшего человеческого тела, склоняется над Джейком-аватаром, после чего тот открывает глаза.

В дальнейшем Джейк начинает свою новую жизнь как На’ви, и в их новой семье у Нейтири рождается трое детей — двое сыновей, Нетейам и Ло’ак, и дочь Нейтуру.

Характер

Нейтири очень уважает образ жизни На’ви и тщательно соблюдает их порядки и обычаи. Она не любит убивать без причины, если только у нее не остается другого выхода, но при этом не испытывает жалости к врагам: так, например, первые встретив Джейка в лесу, она была готова убить его из засады, как Небесного человека, и лишь вмешательство Эйвы не позволило ей это сделать.

Воспитанная в семье вождя клана, Нейтири очень предана своему народу и готова пожертвовать собой ради благополучия клана, но при этом обладает собственным чувством справедливости и свободной волей: она сознательно ослушалась своих родителей, когда сошлась с Джейком, которого выбрала всем сердцем, а во время битвы за Древо Душ не послушалась уже самого Джейка, Торук Макто своего Народа, и была готова атаковать отряд УМП в одиночку, несмотря на прямую угрозу собственной жизни.

Нейтири также не по годам развита и может сердцем чувствовать, что скрывается за внешним обликом: несмотря на то, что Джейк был аватаром, гибридом, она сумела полюбить его сердце, и даже встретив его в человеческом обличье, слабого и беспомощного, не перестала любить его.

Как и большинство ее соплеменников, Нейтири крайне вспыльчива и не привыкла сдерживать эмоции: она открыто выражает недовольство, когда мать предлагает ей стать наставницей Джейка, от души смеется, гоняясь по поляне за веерными ящерицами, и кричит от ярости, когда узнает, что Джейк, которого она полюбила и выбрала в супруги, оказался предателем ее Народа. Неспособная на ложь, она не стесняется своих чувств и всегда прямо говорит все, что думает, подсознательно ожидая, что окружающие будут отвечать ей тем же.

За кулисами

В фильме роль Нейтири исполнила Зои Салдана, американская киноактриса доминикано-пуэрториканского происхождения, что также появится в этой роли в последующих сиквелах.

Об исполнительнице роли Джеймс Кэмерон заявил, что «Зои поняла все аспекты образа, как я его себе представлял», тогда как сама актриса заявляла, что «Нейтири – это роль, предъявляющая в сравнении с остальными моими работами наибольшие требования к физической форме. Я месяцами тренировалась, прежде чем смогла изобразить в кадре грацию и мощь героини. Я хотела «встроить» свое тело в персонаж, и «Аватар» подарил мне эту удивительную возможность.». Также Салдана, вспоминая их выезд с Кэмероном в американские джунгли, замечала, что «Нам пришлось жить без современных технологий, инструментов и удобств. В течение трех дней я в полуголом виде копалась в земле и карабкалась по деревьям, измазавшись в грязи, как свинья. Мне не хватало элементарных удобств, и было ощущение, что я не справлюсь. А Джим говорил: «Ну давай же, Нейтири, запоминай, впитывай!».

Участие в других проектах

Сценарии

Проект 880

• В изначальном сценарии 1995 года персонаж носил имя «Зулейка Те Каха Поленома», и ее роль фактически не отличалась от конечной роли в фильме, исключая несколько дополнительных сцен: так, например, Зулейка была похищена людьми и удерживалась в «Адских Вратах», пока ее не спас Джош.

Игры

James Cameron’s Avatar (iOS/Android)

• Нейтири является рассказчицей истории Райана Лоренца, которую ей поведала сестра, Сильванин.
• В игре неверно названо полное имя Нейтири: не «Нейтири те Цкаха Мо’ат’ите», а «Нейтири Дис’кахан А’итей», при том, что в на’ви звука «д» нет в принципе.
• Нейтири ненадолго появилась в конце игры.

Avatar: The Mobile Game

• В мобильной версии игры Джейк впервые встречает Нейтири во время поисков новых залежей анобтания, после чего решает последовать за ней. Тем не менее, догнав девушку, Джейк теряет сознание и видит свою Охоту Грёз, во время которой Эйва предупреждает его о грядущей опасности.
• Очнувшись после охоты, Джейк вновь следует за Нейтири, уже верхом на банши, но в результате терпит крушение в джунглях, а Нейтири захватывают силы RDA, и Джейку приходится отправиться в «Адские Врата», чтобы ее спасти.

Avatar: Pandora Rising

Была доступна только в ранних версиях игры.

“

Нейтири — дочь Эйтукана и Мо’ат, будущая тсахик. Она известна как свирепая воительница клана Оматикайя, а также одна из самых смертоносных наездниц икранов, которых когда-либо знала Пандора. Ее страсть горит так же ярко, как и Полифем в ночном небе, и она всегда готова вступить в бой, ибо разум ее столь же тверд и уверен, как и рука, касающаяся стрелы.

”

• Нейтири является одной из командиров На’ви. Ее класс — Воин, и она наиболее эффективна в набегах на места сбора и добычи ресурсов.
• Как командир Нейтири обладает следующими способностями:
  • «Сталкер»: обеспечивает бонусные уровни башням и войскам во время атаки любого места сбора и добычи ресурсов, а также повышает навык сбора ресурсов.
  • «Отважное сердце»: обеспечивает бонусные уровни наездникам икранов, а также лесным и горным банши.
  • «Быстрая как ветер»: обеспечивает бонусные уровни боевым стурмбистам, чемпионам и стаям стингбатов.

Avatar: Reckoning

• Хотя события игры происходят через много лет после битвы за Древо Душ, Рейвен встречает Нейтири во время первой тренировки с голографической лаборатории: наездница на танаторе атакует отряд RDA под руководством Лайла Уэнфлита, а под конец симуляции ее зверь нападает на Рейвен(а) и, несмотря на отчаянное сопротивление аватара, в конце концов Нейтири застреливает его из лука. Позже Уилл Мёрфи говорит, что Служба безопасности использует эту симуляцию, чтобы предупредить всех новичков об опасностях, которые поджидают их за пределами охраняемой базы.

Комиксы

Avatar: Tsu’tey’s Path

• Нейтири является одной из второстепенных героинь комикса: поскольку история ведется с точки зрения Тсу’тея, из нее можно узнать, что к своему жениху Нейтири относилась скорее как к другу, признавая и принимая его чувства к ее погибшей сестре. При этом даже ученики Тсу’тея, объясняя позицию наставника младшим товарищам, замечали, что «обрученная» и «возлюбленная» — абсолютно разные понятия.
• Вопреки событиям, описанным в сценарии, в комиксе Нейтири была очень рада возвращению Грэйс Огустин к Оматикайя и даже выразила надежду, что, быть может, удастся снова открыть школу.

Avatar: The Next Shadow

• В первом выпуске Нейтири, собираясь помочь клану Оланги восстановиться после битвы с RDA, покидает Оматикайя: хотя она беспокоится за Джейка, ее обязанности важнее.
• Возвращается Нейтири только в четвертом выпуске: услышав, что произошло в Оматикайя, она спешит обратно, хотя к тому времени Джейк уже разбирается с проблемами самостоятельно. При виде возлюбленного девушка замечает, что теперь он выглядит как-то иначе, на что Джейк отвечает, что никогда ранее он еще не чувствовал себя более собой.

Avatar: Adapt or Die

• События комикса начинаются за несколько лет до начала событий первого фильма, поэтому Нейтири и Сильванин представляют в этой истории подростками.
• В первом выпуске, когда Мо’ат и Эйтукан созывают детей, включая Сильванин и ее сестру, Нейтири показывает трюки на лозах, свисающих с Дерева-Дома. На следующий день Нейтири вместе с другими детьми отправляется к «Адским Вратам», где им предстоит решить, хотят ли они учиться у Небесных людей в организованной ими школе. После возвращения с базы Мо’ат обсуждает с детьми, что они думают о посещении человеческой школы. Нейтири в восторге от этой идеи, а Сильванин отмечает, что в школе Небесные Люди смогут учиться у На’ви, а не только наоборот. Моат и Эйтукан соглашаются и принимают решение об открытии школы.

Появления

• Проект 880

• «Аватар» (фильм)

• «James Cameron’s Avatar» (iOS/Android)  (упоминание)

• «Avatar: The Mobile Game»

• «Avatar: Pandora Rising» (игра)  (ранняя версия)

• «Avatar: Reckoning» (игра)

• «Avatar: Tsu’tey’s Path» (комикс)

• «Avatar: The Next Shadow» (комикс)

• «Avatar: Adapt or Die» (комикс)

• «Аватар Джеймса Кэмерона. В поисках На’ви» (книга)

• «Мир “Аватара”: Визуальное празднование»