Джейк Салли

Джейк Салли
Биографическая информация
Родился	24 августа 2126 года
Места жительства	Земля (родился) Пандора
Физическое описание
Вид	Человек (изначально) Аватар
Пол	Мужской
Состояние	Жив
Информация о семье
Члены семьи	Нейтири (супруга) Нетейам (старший сын) † Ло’ак (средний сын) Туктерей (младшая дочь) Кири (приёмная дочь) Том Салли (брат) † Эйтукан (тесть) † Мо’ат (тёща) Сильванин (свояченица) †
Принадлежность и роль
Клан	Оматикайя
Деятельность	Морской пехотинец Вождь клана На’ви Оматикайя
Лояльность	На’ви (Оматикайя) Люди (RDA, изначально)
За кулисами
Исполнение	Сэм Уортингтон
Дубляж	Александр Ноткин
Первое появление	Аватар

“

Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно приходится проснуться.

”

Джейк Салли (англ. Jake Sully) — бывший морской пехотинец, ставший участником программы «Аватар» и оператором аватара, а в конечном счёте — шестым Торук Макто и вождём клана На’ви Оматикайя

Биография

На Земле

Джейк и его однояйцевый брат-близнец Том родились и выросли на Земле. С детства братья сильно различались: Тома увлекала наука, ему нравилось учиться, читать и заниматься математикой, тогда как на Джейка подобные занятия наводили скуку. Единственное, что нравилось обоим братьям — старая книжка историй о великих героях Земли… Но и тут они разошлись: Джейку больше всего нравилась история Александра Великого и того, как ещё ребёнком будущий царь-завоеватель приручил свирепого жеребца Буцефала, тогда как Тому была по душе история Беллерофонта, героя, что однажды решил добраться до Олимпа, обители богов, и для этого оседлал Пегаса, крылатого коня.

Повзрослев, пути братьев окончательно разошлись: Том стал учёным, тогда как Джейк стал морским пехотинцем, поскольку, по его словам, ему хотелось испытать себя и понять, чего он стоит. Участвуя в войне в Венесуэле, Джейк получил ранение, в результате которого повредил позвоночник и оказался парализован ниже пояса, из-за чего был вынужден передвигаться только в инвалидной коляске. Так как его ветеранского пособия было недостаточно, чтобы оплатить лечение, он был вынужден ждать своей очереди, которая могла никогда не наступить, между делом проводя дни либо в своей крохотной квартирке, либо в баре.

Во время одной из веселых ночей в компании других ветеранов, увидев, как мужчина ударил свою спутницу, Джейк, несмотря на инвалидность, ввязался в драку с заведомо более сильным противником и даже успел нанести ему несколько ударов по лицу прежде, чем местный вышибала оттащил его и вышвырнул на улицу вместе с коляской. Там, под дождем, Джейка обнаружили двое мужчин, оказавшиеся агентами RDA: удостоверившись, что перед ними именно Джейк, они сообщили ему, что его брат погиб, и сопроводили в крематорий, где Джейк смог в последний раз увидеть Тома.

Именно в крематории Джейку было сделано серьёзное предложение, из-за которого его и разыскивала RDA: поскольку у братьев-близнецов была одна и та же ДНК, Джейк мог бы заменить погибшего брата, в которого были вложены значительные средства, и отправиться на Пандору, о которой до этого он только слышал. Поскольку на Земле его ничто не удерживало, Джейк согласился с предложением и летом 2148 года убыл с Земли на «Звезде риска».

Прибытие на Пандору

В 2154 году, после пяти лет, девяти месяцев и 22 дней криосна, Джейк просыпается на борту корабля «Звезды риска», прибывающего на орбиту Пандоры. В числе прочих новичков он добирается до «Адских Врат» на борту «Валькирии» и последним из пассажиров выбирается на аэродром, где впервые сталкивается с местными ветеранами, Лайлом Уэйнфлитом и Шоном Файком, а также подвергается нападению стингбата, атаковавшего защитный коридор.

Как и все новички, Джейк выслушивает инструктаж по технике безопасности от главы службы безопасности базы, полковника Майлза Куоритча, после чего в утилидоре сталкивается с Нормом Спеллманом, одним из ученых, знавших его брата. Норм, потрясенный внешним сходством близнецов, неуклюже пытается выразить соболезнования, но Джейк не поддерживает разговор, после чего Норм провожает его в биолабораторию, на основное место их дальнейшей работы.

Амниобаки c аватарами Норма и Джейка к тому времени уже выгружены, и руководящий всей процедурой доктор Макс Пател сердечно приветствует новичков. Впервые «познакомившись» со своим аватаром, Джейк отмечает его сходство с погибшим братом, но Норм возражает: «Нет. Похож на тебя. Теперь это твой аватар, Джейк». Чуть погодя, пока Макс и Норм заняты своими делами, Джейк делает первую запись дневника, после чего Макс провожает их обоих в операторскую, на встречу с непосредственным начальством — доктором Грэйс Огустин.

Программа «Аватар»

Встреча получается не из простых: Грэйс раздражена тем фактом, что вместо образованного учёного ей прислали морпеха, умеющего только из пушки стрелять, однако поделать ничего не может и, в конце концов, принимает Джейка в свою группу. После этого Норм и Джейк впервые устанавливают связь со своими аватарами: Грэйс лично калибрует блок связи Джейка и крайне изумлена, узнав, что он не имеет стажа работы с аватаром. Впрочем, когда она пытается намекнуть, что было крайне глупо прилетать на опаснейшую из известных человечеству планет и надеяться на удачу, Джейк заявляет, что просто устал от докторов и их запретов. После этого начинается процедура установления связи, и Джейк, чьим мозгом искренне восхищается Макс, подчеркивая высокий уровень активности, успешно соединяется со своим аватаром.

Оказавшись в молодом, здоровом теле, Джейк, пребывая в невероятном восторге, очень скоро выходит из-под контроля и, несмотря на уговоры Норма и Макса, покидает комнату окружающей среды и буквально вываливается на баскетбольную площадку базы аватаров, после чего начинает длинный забег мимо других аватаров и одинокого УМП до тех пор, пока, удовлетворенный, не останавливается в местном огороде, где впервые сталкивается с аватаром Грэйс и из ее рук принимает плод спартана, который становится его первой пищей в новом теле.

Вечером Джейк, как и прочие аватары, получает спальное место в длинном доме, после чего, заснув, просыпается уже в человеческом теле и выбирается из своего блока связи. На следующее утро, во время завтрака с другими учёными, его находит Труди Чакон, что передает приказ от полковника Куоритча встретиться с ним в арсенале. По пути на место Труди «знакомит» Джейка со своим «Самсоном», у которого уже хлопочет ее стрелок Уэйнфлит, а также предлагает Джейку пойти к ней в команду вторым стрелком, так что расстаются они уже друзьями.

Как выясняется, полковник, еще один ветеран земных войн, решает использовать такую неожиданную удачу, как военный в рядах участников программы «Аватар», и заключает с Джейком сделку: в обмен на сведения о На’ви и их потенциальных слабых местах он обещает вернуть раненого солдата на Землю и обеспечить ему операцию по восстановлению подвижности ног. Джейк, что не испытывает особой приязни к ученым и их делу, соглашается с предложением.

Первый контакт с Пандорой

На следующее утро Джейк в составе группы Грэйс вылетает в джунгли и сопровождает Грэйс и Норма в качестве охранника, снимая эту обязанность с капрала Уэйнфлита. Троица посещает ныне закрытую школу, где Джейк обращает внимание на оставшиеся в тонких стенах дыры от пуль, но Грэйс, не настроенная на диалог, не дает объяснений. Чуть погодя, пока пара учёных увлечена сканированием древесных корней, Джейк, заскучав, отходит к зарослям геликорадианов и некоторое время забавляется с ними, пока растения не прячутся под землю, а Джейк не оказывается лицом к лицу с агрессивным молодым титанотерием.

Руководствуясь указаниями Грэйс, Джейк не пытается стрелять в животное, но вместо этого агрессивно доказывает, что это его территория, и вынуждает титанотерия отступить… вот только, как выясняется, тот сделал это, испугавшись не Джейка, а танатора, что подкрался к ним обоим сзади. Хищник, раздраженный неудачей на охоте, не пытается атаковать целое стадо титанотериев, вместо этого переключая свое внимание на одинокого Джейка, так что ему остается только одно: спасаться бегством.

Потеряв рюкзак и окончательно заблудившись в джунглях, Джейк чудом ускользает из лап танатора, спрыгнув с обрыва в реку, после чего, выточив себе самодельное копьё, осторожно пробирается через лес, даже не подозревая, кто наблюдает за ним сверху. Лишь благодаря еще одному чуду, именуемому благословением Эйвы, Джейк не получает стрелу в спину и успешно доживает до наступления ночи, после чего вынужденно мастерит из своего копья факел, уже слыша вой подбирающихся к нему змееволков. Пугая ночных хищников огнем, какое-то время он успешно противостоит целой стае, однако, в конце концов, те одерживают верх благодаря численному преимуществу, и Джейк выживает лишь благодаря вмешательству Нейтири, красавицы-На’ви.

Среди На’ви

Несмотря на факт спасения жизни чужака, Нейтири крайне расстроена гибелью змееволков и искренне просит у них прощения, после чего обвиняет Джейка в том, что на него напали хищники. Попытку аватара пойти за ней следом она воспринимает в штыки и безуспешно пытается его прогнать, однако меняет свое решение после того, как Эйва вновь посылает ей знамение — не один, а целая стайка древесных духов спускается к Джейку и садится на него, будто бы одевая аватара в рубашку из света. Поняв, что подобное проявление воли Эйвы игнорировать нельзя, Нейтири соглашается отвести Джейка к своему клану, дабы его судьбу решила тсахик.

По пути к Дереву-Дому Джейк и Нейтири сталкиваются с отрядом Тсу’тея, жениха Нейтири и лучшего воина клана; лишь вмешательство провожатой Джейка мешает воинам Оматикайя прикончить аватара на месте, так что оставшийся путь Джейк проделывает под конвоем. На месте он встречается с Эйтуканом, отцом Нейтири и вождем клана, а также Мо’ат, матерью девушки и тсахик Оматикайя, что, внимательно осмотрев и расспросив чужака, в конце концов принимает решение позволить ему остаться. Нейтири, к ее величайшему неудовольствию, назначается учителем Джейка, после чего тот, сменив одежду, разделив с Оматикайя их вечернюю трапезу, мирно засыпает в одном из гамаков.

Как только сознание Джейка отключается от аватара, он приходит в себя в блоке связи, где его уже спешно пытаются добудиться Грэйс, Норм и остальные ученые. Узнав, что стряслось с Джейком, Грэйс крайне довольна, ведь это ее шанс наладить отношения с Оматикайя, и во время очередного завтрака в столовой она не без юмора пересказывает, как Джейку пришлось спасаться от танатора; Норм же, слушая ее рассказ, очевидно недоволен, ведь Джейк занял его место в качестве посланника доброй воли. Передав Куоритчу и Селфриджу первую часть разведданных и выяснив, по какой причине RDA так хочет заставить Оматикайя покинуть их Дерево-Дом, Джейк возвращается к блоку связи, перед уходом, с помощью фотографий на планшете Грэйс повторяя имена основных членов клана; впрочем, без ошибок ему удается назвать только Нейтири. Спросив же, кто такая Эйва, он получает насмешливый ответ от Норма, разъяснившего суть богини На’ви, после чего советует товарищу не беспокоиться, ведь Нейтири-то уж точно позаботится, чтобы он ничего не забыл. После этого Грэйс отправляет его в блок, советуя на этот раз тупить поменьше.

Обучение у Нейтири

На следующее утро, проснувшись и понаблюдав за повседневной жизнью клана, Джейк отправляется с Нейтири на поляну, где пасутся лютокони, дабы получить свой первый урок верховой езды. Старая кобыла по имени Пале изначально ведет себя спокойно, пока Нейтири удерживает ее за недоуздок, однако, стоит Джейку установить с ней тсахейлу, начинает беспокоиться, а при попытке прокатиться на ней верхом сбрасывает Джейка прямиком в грязь. В это же время из леса появляется Тсу’тей, насмехающийся над вымазанным до ушей Джейком, но тот не особенно обижается на его слова, после чего, спровадив жениха, Нейтири велит Джейку снова забираться на лютоконя.

Тем временем Грэйс, узнав от Макса о неком сотрудничестве между Куоритчем, Селфриджем и Джейком, решает покинуть базу и перевезти свою группу на 26 участок, подальше от военных и их планов. Вместе с Труди Грэйс, Норм и Джейк вылетают в горы Аллилуйя, где находится мобильный блок, и уже внутри него, рассмотрев фотографии, прикрепленные к дверце холодильника, Джейк понимает причину переезда… а также тот факт, что Грэйс вынуждена ему улыбаться, дабы не упустить свой шанс вновь наладить отношения с Оматикайя. После этого его провожают до дальнего блока связи, «Бьюлы», который меньше всего глючит, и Джейк подключается к своему аватару.

Очередной урок Джейка проходит на верхних ветвях Дерева-Дома: Нейтири решает познакомить его с Сезе, своей банши. Объяснив ученику общие принципы установления связи с этим летающим хищником, Нейтири совершает полет вокруг Дерева-Дома, за которым с восхищением наблюдает Джейк. Позже, отключившись от связи с аватаром, Джейк записывает свое двенадцатое видео: оно посвящено урокам Нейтири, обучающей его языку На’ви, стрельбе из лука, охоте и продолжающей уроки верховой езды. Также Джейк отмечает, что постепенно выравниваются отношения с Нормом: тот перестал дуться и начал помогать Джейку в освоении некоторых аспектов культуры На’ви, непонятных пришельцу с Земли. Впрочем, и о своей работе ему не удается забыть — Труди, отвечающая за связь с базой, уговаривает Джейка передавать полковнику Куоритчу хоть какие-то разведданные, чтобы выиграть им еще немного времени.

По мере сближения Джейка с На’ви налаживаются и связи с Грэйс: она начинает заботиться о своем подчиненном, укладывая его, заснувшего за столом, спать или уговаривая поесть после сеанса связи. В одну из таких встреч разговор между ними выходит за рамки обычного подчиненного и начальника: Грэйс наконец-то рассказывает Джейку, что случилось в ее школе два года назад, из-за чего Оматикайя оборвали все связи с людьми. Джейк вновь слышит о Сильванин, сестре Нейтири, и узнает страшную правду: эту девочку убили солдаты RDA после того, как она с двумя мальчишками подожгла бульдозер, разрушавший лес. Сильванин умерла прямо на глазах у Нейтири, и хотя Грэйс сумела вывести остальных учеников, погибших ребят это не вернуло, что причинило ей, отдавшей десять лет жизни своей школе, страшную боль.

Становление Оматикайя

Завершив обучение Джейка, Нейтири дает ему позволение на охоту: в лесу тот убивает шестинога выстрелом из лука, после чего ритуально провожает его дух к Эйве. Наблюдавшая за этим Нейтири коротко хвалит Джейка, после чего отправляется на Икнимайю, дабы наконец-то попытаться приручить своего банши. Вместе с отрядом Тсу’тея добравшись до Монс Веритатис, Джейк забирается на гнездовье банши, где их встречает Нейтири; Тсу’тей, по-прежнему не питающий к чужаку особой приязни, велит Джейку первым заходить на гнездовье, вероятно, надеясь, что глупого аватара прикончит разъяренный банши.

Нейтири наскоро объясняет Джейку, что от него требуется, после чего он начинает искать своего икрана. Вскоре на него обращает внимание один из банши, тем самым показывая, что выбрал его, и Джейк, совершив не самый удачный бросок ловца (тот обмотался вокруг морды, но не закрыл банши глаза), вступает в короткое, но энергичное противостояние с воздушным хищником. Банши удается разок сбросить Джейка и едва не отправить его в полет до земли, но аватар проявляет упорство и, в конце концов, успешно устанавливает связь, после чего, по велению Нейтири, отправляется в свой первый полет верхом. Поначалу банши никак не может выправиться и постоянно падает, однако Джейку удается заставить лететь его прямо, после чего он, ведомый оседлавшей Сезе Нейтири, окончательно закрепляет свою связь с животным.

Став полноправным охотником, Джейк совершает несколько вылетов вместе с другими На’ви, впервые видит священное Древо Душ и принимает участие в Большой Охоте, ежегодном мероприятии, связанным с миграцией стурмбистов; ему удается подстрелить одного из несущихся зверей, после чего он бурно выражает охватившую его радость. На последовавшем за Охотой празднике Джейк веселится и выпивает вместе с остальными молодыми На’ви; будучи слегка пьян, с ним даже пытается поговорить Тсу’тей, признав, что Небесный человек оказался гораздо храбрее, чем он раньше представлял. Впрочем, сближению этих двоих мешает выскочившая Нейтири: она решает пригласить Джейка на танец, проигнорировав своего жениха, чем вызывает у последнего жгучую ревность.

Впрочем, как вскоре выясняется, На’ви с луком, летящий верхом на банши — не самый страшный хищник в небе Пандоры, поскольку во время одного из вылетов Джейка и Нейтири внезапно атакует большой леоноптерикс, самый страшный из обитающих на планете монстров. Лишь чудом паре удается уйти от его когтей, спикировав в лес и проскользнув в щель между плотно свисающими лианами, после чего леоноптерикс, прекратив преследование, оставляет их в покое; Джейк и Нейтири, чувствуя невероятное облегчение, смеются во все горло. Тем же вечером, пока Джейк рассматривает тотемный череп леоноптерикса на первом уровне Дерева-Дома, Нейтири рассказывает ему о своем прапрапрадеде, легендарном Торук Макто, которому некогда удалось объединить кланы во время Великой Скорби.

Граница между мирами размывается все больше: личная встреча с полковником, во время которой Салли отказывается от ближайшего отправления на Землю и решает «довести дело до конца», доказывает его изменившиеся взгляды, после чего Джейк проходит через таинственный ритуал Охоты Грёз, и в процессе галлюциногенного приключения встречает свой Дух Зверя — громадного леоноптерикса, самого сакрального животного в культуре На’ви. После этого Оматикайя наконец-то принимают его как своего, и Эйтукан лично проводит церемонию, первым возлагая руки на плечи нового воина, после чего остальные члены клана присоединяются, в результате формируя общую паутину рук.

Предательство и побег

После окончания церемонии Нейтири отводит Джейка в рощу Деревьев Голосов, где Оматикайя слышат голоса своих далеких предков, и сообщает ученику, что теперь, став Оматикайя, он может вырезать себе лук из ветки Дерева-Дома, а также выбрать пару. Стараясь казаться равнодушной, она предлагает ему на выбор двух незамужних девушек, Нинат и Пейрал, однако Джейк прерывает ее, говоря, что уже выбрал, кого любит, теперь осталось только дождаться, чтобы и она выбрала его. Нейтири же, счастливо улыбнувшись, подтверждает — она выбрала, после чего влюбленные объединяют косы, тем самым становясь супругами на всю жизнь перед лицом Эйвы, и проводят тихую ночь в роще.

На следующее утро Джейк, как обычно, собирается подключиться к аватару сразу после пробуждения, однако его останавливает Грэйс: надо поесть. Наскоро запихнув в себя завтрак, Джейк возвращается в тело аватара… и как раз вовремя: как оказалось, бульдозеры RDA все-таки добрались до этого места и приступили к уничтожению рощи, так что Нейтири пришлось тащить бессознательное тело Джейка за собой, чтобы его не задавило. Первоначально Джейк пытается остановить машины, крича и размахивая руками, но в Центре управления Паркер Селфридж не узнает его в этом виде и приказывает двигаться дальше, после чего Джейку приходится применить силу и разбить камеры бульдозера, чтобы тот остановился. Вместе с Нейтири Джейк возвращается к Дереву-Дому, где все узнают, что эти двое стали парой; Тсу’тей, обуреваемый яростью, вызывает Джейка на ритуальный поединок, в ходе которого аватару удается одержать верх, но добивать поверженного противника он отказывается. В этот самый миг полковник Куоритч, увидевший нападение Джейка на бульдозер и прибывший на 26 участок, отключает Джейка и Грэйс от их аватаров, после чего те падают наземь. Тсу’тей, решив воспользоваться моментом, пытается перерезать Джейку глотку, однако его отбрасывает Нейтири, после чего встает на защиту аватара возлюбленного от бывшего жениха.

Ситуация накаляется: «дипломатическая миссия» Джейка признается провалившейся, ведь в одной из записей дневника он прямо признает, что заставить Оматикайя покинуть Дерево-Дом не представляется возможным, после чего Куоритч получает разрешение от Селфриджа на проведение силовой операции. Джейку и Грэйс удается лишь одно: позволить им подключиться к аватарам и в последний раз предпринять попытку уговорить На’ви уйти, на что Селфридж дает им ровно час. Вернувшись, Джейк открыто признает перед Оматикайя, что работал на их врагов, надеясь убедить их покинуть дом, но добивается ровно противоположного эффекта: Нейтири отталкивает его в гневе, крича, что предателю не быть одним из них, а Эйтукан приказывает связать Джейка и Грэйс, после чего начинает готовиться к вторжению RDA.

Вскоре прибывает воздушная эскадра Куоритча; попытка На’ви остановить врага, продемонстрировав им плененных аватаров, успехом не завершается, после чего полковник начинает операцию по уничтожению Дерева-Дома. Несмотря на тщетные уговоры Джейка и Грэйс, Оматикайя яростно сопротивляются, стреляя в военные корабли из луков, однако в результате только злят Куоритча, вынуждая его применить зажигательные снаряды. После этого, наконец-то осознав, что рискует потерять весь свой клан, Эйтукан приказывает сородичам отступать к лесу; Джейка и Грэйс бросают связанными на жертвеннике, однако Мо’ат, понимая, что сейчас им пригодится любая помощь, освобождает пленников, после чего Джейк принимает участие в эвакуации.

Чудовищный урон разрушает Дерево: когда его опорные колонны разлетаются на куски, оно начинает рушиться и погребает нескольких Оматикайя под собой. Джейку и Грэйс удается избежать смерти под обломками, после чего, не видя поблизости Нейтири, Джейк отправляется на ее поиски… и находит девушку у тела ее погибшего отца, насквозь проткнутого обломком. Попытка утешить ее только злит Нейтири — она в гневе прогоняет его прочь, веля больше не возвращаться сюда, а вскоре после этого истекает назначенное время, и Селфридж приказывает отключить Джейка от блока связи, в результате чего его аватар падает посреди сожженного леса.

За измену и неподчинение приказам Джейка, Грэйс и Норма помещают в карцер до последующих распоряжений, однако Труди и Макс решают их оттуда вытащить. Вырубив надзирателя, пленников освободили, после чего все пятеро бросились в сторону выхода на аэродром, где был припаркован «Самсон» Труди; перед самым выходом Джейк попросил Макса остаться на базе, чтобы быть его глазами и ушами, ведь больше в «Адских Вратах» у него не было доверенных людей. После этого беглецы сумели добраться до конвертоплана и, несмотря на отчаянную пальбу выскочившего из Центра управления Куоритча, сбежать с базы, однако Грэйс была тяжело ранена в процессе, после чего было принято решение перевезти мобильный блок с 26 участка поближе к Древу Душ, у которого Джейк собирался найти Оматикайя и попросить их о помощи. Возражения Норма, заявлявшего, что новый вождя клана, Тсу’тей, даже слушать предателя не станет, были приняты, но Джейк все равно решил попытаться изменить ситуацию к лучшему.

Возвращение легенды

Очнувшись среди сожженных руин Дерева-Дома, Джейк какое-то время бродил среди пепла, и именно там его отыскал его банши, верхом на котором Джейк отправился в горы, искать свою цель. В конце концов он обнаружил того, кто был ему нужен — большого леоноптерикса, после чего некоторое время следил за гигантским хищником и даже стал свидетелем его трапезы убитым банши. В конце концов, подгадав момент (как это сделал во время приручения Буцефала Александр Македонский, герой его любимой детской книжки), Джейк спрыгнул на спину леоноптерикса и после короткого, но энергичного противостояния сумел установить с ним связь. Впрочем, хищник не сразу ему покорился, так что какое-то время они вместе летели над лесом, пока Джейк уговаривал гигантского зверя помочь ему спасти их общий дом. В конце концов ему это удалось, и когда невесть откуда выскочивший одинокий «Самсон» взял Джейка на мушку, леоноптерикс свирепо атаковал летучую машину, вероятно, без проблем ее уничтожив.

Верхом на своем гигантском звере Джейк отправляется к Древу Душ, у которого собрались лишившиеся дома Оматикайя, воспринявшие его появление со страхом и глубочайшим уважением: пока Джейк пробирался сквозь толпу, они и расступались, и тянулись к нему руками, надеясь хотя бы прикоснуться к ожившей легенде. Нейтири и Тсу’тей также принимают Джейка, своим поступком поднявшегося на совершенно новый уровень, после чего Джейк просит их о помощи: Грэйс умирает от раны, поэтому ему нужно обратиться за помощью к Эйве. Оматикайя соглашаются помочь, и тем же вечером они проводят ритуал у корней Древа по передаче сознания Грэйс в тело ее аватара, который ее бывшие ученики принесли с собой. Ритуал проходит неудачно: человеческое тело Грэйс не выдерживает, после чего она умирает, а ее дух воссоединяется с Эйвой.

Охваченный горем, но понимающий, что это далеко не конец, Джейк обращается к Оматикайя с речью: Небесные люди собираются уничтожить Древо Душ, о котором он сам же рассказал полковнику, поэтому требуется объединить воинов как можно большего числа кланов, чтобы противостоять захватчикам. Оматикайя поддерживают его, после чего Джейк и Нейтири, забравшись на леоноптерикса, во главе летучего отряда на банши отправляется на сбор кланов. Он лично посещает несколько из них — в том числе Оланги и Тайранги, после чего возвращается к Древу, где его ждет уже настоящая армия.

Перед началом атаки с беглецами связывается Макс: он сообщает Джейку, Труди и Норму о планах Куоритча сбросить на Древо Душ взрывчатку, а также уточняет время операции, после чего экстренно обрывает связь. Норм и Труди не скрывают отчаяния, однако Джейк старается сохранять оптимизм: несмотря на то, что на стороне врага технологическое преимущество, он плохо знаком с территорией гор Аллилуйя и будет вынужден сражаться в условиях электровихря, который не позволит автоматически наводиться ракетам, так что стрелять придется самим. Преимущество небольшое, но как раз из-за того, какое значение в жизни На’ви имеет Древо Душ, у них нет права на ошибку.

Ночью перед началом битвы Джейк решает пойти на отчаянный шаг: он устанавливает связь с ветвями Древа, чтобы напрямую обратиться к Эйве. Через память Грэйс он уговаривает самосознание Пандоры посмотреть, во что люди превратили свою родную планету, и помочь им защитить их общий дом от похожей судьбы. Нейтири, обнаружившая его во время молитвы, считает, что это бессмысленно — Эйва не встает ни на чью сторону, она лишь поддерживает равновесие жизни — однако Джейк считает, что попытаться стоило, после чего воссоединившиеся супруги соприкасаются лбами и глубоко вздыхают, провожая последние часы мира.

Битва за Древо Душ

В финальном сражении Джейк возглавляет воздушные силы На’ви, с помощью переговорных устройств поддерживая связь с Нейтири и Тсу’теем. Первоначально На’ви удается потеснить силы RDA, воспользовавшись эффектом неожиданности, однако затем солдаты начинают контратаку, и атака туземцев, слабо защищенных и хуже вооруженных, захлебывается. Норм, участвующий в битве в числе наземных войск, сообщает о больших потерях и вынужденном отступлении, тогда как Джейк, едва приняв его сообщение, сам оказывается под огнем «Дракона» Куоритча и спасается только благодаря героическому самопожертвованию Труди.

Какое-то время Джейк, не имея возможности контратаковать, просто кружит среди скал, беспомощно пытаясь связаться то с подбитой Труди, то с Тсу’теем, также потерпевшем поражении в рукопашной схватке на аппарели «Валькирии». Тем временем Нейтири, чью Сезе сбил УМП, связывается с ним сама, сообщая о своей ситуации: она одна в лесу, и к ней приближаются враги, поэтому Джейк тут же кричит ей отступать, не ввязываясь в бой. Девушка решает ослушаться приказа и уже накладывает стрелу на тетиву… как вдруг приближающиеся солдаты отвлекаются на некое движение в лесу — и через несколько мгновений оказываются сметены целым стадом молотоглавый титанотериев и стурмбистов. Нейтири, пораженная и восхищенная одновременно, в восторге кричит Джейку, что Эйва его услышала, тогда как сам он становится очевидцем массовой атаки на корабли RDA диких банши и, взбодрившись, направляет своего торука обратно в битву.

В то время как банши отвлекают более мелкие корабли, Джейк пользуется моментом, чтобы атаковать медлительный шаттл: он заходит на него сзади, спрыгивая с леоноптерикса на крышу корабля, и успешно выносит выживших солдат из группы наведения очередью из пулемёта, после чего, истратив все патроны, бросает его и сдергивает с перевязи на груди связку гранат, которую забрасывает в один из двигателей, после чего спрыгивает на спину подлетевшего торука и успешно спасается, тогда как гигантский корабль терпит крушение в джунглях, в одно мгновение превращаясь в гигантский огненный шар.

Вдохновленный успехом, Джейк тут же заходит на следующую цель — «Дракона» Куоритча — но тут его поджидает неожиданность: заметив пролетевшего над ними леоноптерикса, Куоритч быстро замечает Джейка на своем корабле и, дернув штурвал, уходит в сильный крен, выбивая аватара из равновесия. Одна из гранат при этом улетает вниз, но вторая зацепляется за обтекатель корабля и взрывается, после чего внутрь «Дракона» проникает ядовитый воздух. Джейк же, чудом удержавшийся на корабле, случайно выдергивает из гнезда одну из уцелевших ракет и, несмотря на выстрелы высунувшегося из верхнего люка Куоритча, забрасывает ее в ротор «Дракона», после чего все-таки срывается и падает в джунгли, откуда и наблюдает за крушением гигантского боевого корабля.

Не имея возможности оседлать какое-нибудь быстрое животное, на свою последнюю схватку — с полковником Куоритчем в его УМП — Джейк прибывает не сразу, и едва успевает остановить полковника, готовящегося вонзить в беспомощную Нейтири свой нож. После короткой беседы эти двое бросаются в битву, и Джейк, воспользовавшись разбитой танатором пушкой Куоритча, какое-то время успешно противостоит врагу и даже разбивает колпак УМП, после чего Куоритчу приходится его отстегнуть и надеть экзокомплект. На вопрос бывшего начальника, каково это — предать свою расу, на что Джейк свирепо шипит, как На’ви; Куоритч же, покачав головой, призывает его «проснуться», после чего направляется к мобильному блоку, ударом кулака разбивает окно и сминает ближайший — к счастью, пустой — блок связи.

Осознав, что Куоритч задумал, Джейк тут же набрасывается на УМП и вонзает свой охотничий нож рядом с его головой, однако в то же время через разбитое окно внутрь мобильного блока начинает проникать ядовитый воздух, и Джейк-человек, лежащий в блоке, начинает медленно выходить из связи из-за удушья. Куоритч, воспользовавшись временной беспомощностью противника, легко одерживает над ним верх и поднимает аватара за косу, тем самым причиняя ему невыразимую боль. Беспомощный, Джейк может только смотреть, как Куоритч приставляет его же нож ему к горлу, но тут на помощь приходит наконец-то освободившаяся из-под туши танатора Нейтири, что точным выстрелом прямо в грудь заставляет полковника выпустить Джейка. Тот падает на землю и, видимо, вскоре после этого окончательно теряет связь с аватаром, после чего начинает спешно выбираться из блока.

Беспомощный и задыхающийся, Джейк изо всех сил пытается дотянуться до аварийного экзокомплекта, однако не дотягивается и падает на пол, окончательно теряя сознание от удушья. Нейтири же, потерпев неудачу в попытке докричаться до аватара, наконец-то обращает внимание на мобильный блок и бросается к нему, заглядывая через окно, а там и залезает внутрь, подхватывая на руки человеческое тело своего возлюбленного. К счастью, знакомая с работой экзокомплекта, она догадывается опустить свисающую маску на лицо Джейка, после чего срабатывает аварийная система усиленной подачи кислорода, и Джейк приходит в себя. Отдышавшись, он протягивает руку к лицу Нейтири — его бледная рука на ее синей коже — после чего шепчет «Я тебя Вижу», а Нейтири, улыбаясь и плача, отвечает: «И я тебя Вижу».

Новая жизнь

Джейк снова устанавливает связь со своим аватаром, и они с Нейтири отправляются к месту, где упал Тсу’тей: он умирает от ран, так что, едва убедившись, что теперь Народ в безопасности, он отдает руководство над кланом Джейку, после чего просит его исполнить долг вождя и отправить его дух к Эйве. Джейк изначально отказывается, но Тсу’тей настаивает: таков обычай, и это правильно, ведь На’ви его запомнят как воина, сражавшегося плечом к плечу с Торук Макто. В конце концов, Джейк соглашается и, нависнув над Тсу’теем — его тень, последняя тень, скрывает от него солнце — вонзает нож ему в сердце, после чего читает ритуальную молитву, провожая последнюю жертву битвы навстречу Эйве.

Джейк выступил в качестве одного из конвоиров во время депортации людей с Пандоры: вооруженный пулемётом, в полной атрибутике вождя На’ви, он наблюдал за тем, как движется людской поток к уцелевшему шаттлу, готовому доставить их на орбиту планеты. Многие из проходящих мимо людей бросали на него взгляды, а некоторые, возможно, даже узнали — например, Паркер Селфридж — однако ничем этого не выказали. Сам Джейк, понимая, что война осталась позади, признал, что больше нет нужды в легендарном Торук Макто, поэтому он отпустил своего гигантского зверя на свободу.

Лес постепенно залечивал свои раны, как и сам Народ, поэтому Джейк, не желая больше оставаться между двумя мирами, возвращается в «Адские Врата», где делает свою последнюю, девяносто восьмую запись дневника, в котором сообщает последние новости, а также заявляет, что больше сюда не вернется, ведь у него сегодня «День Рождения». После этого Джейк отправляется к Древу Душ, где проходит через ритуал передачи сознания: на этот раз он протекает успешно, и человеческое тело засыпает навеки, тогда как аватар Джейка открывает глаза.

Характер

У Джейка доброе сердце, хотя из-за его военного прошлого это не всегда можно понять: в начале фильма, искалеченный и усталый, Джейк кажется чрезвычайно черствым, грубым и даже циничным человеком, но стоит кому-либо завоевать его доверие, как отношение Джейка меняется на вполне уважительное. Он мужественный, решительный, порывистый, обладает исключительной силой характера и способен многое выдержать: по его собственным словам, он пошел в морскую пехоту, чтобы испытать себя, а также успешно прошел через все испытания, которые подготовила ему Пандора, в том числе через Икнимайю, Большую Охоту, Охоту Грёз и, наконец, установил связь с большим леоноптериксом, став Торук Макто — то есть, совершил величайший подвиг, который был бы не под силу большинству На’ви.

Изначально Джейк, заключивший контракт с RDA без должной подготовки, крайне мало знал о Пандоре и ее обитателях, но благодаря своему нраву он быстро адаптировался к образу жизни На’ви, за три месяца сумев освоить стрельбу из лука, верховую езду и получить базовые представления об их языке. Хотя, по его словам, при такой учительнице как Нейтири у него было только два выхода, умереть или научиться, тем не менее, к решению большинства проблем Джейк подходил с улыбкой, никогда не отказываясь и, видимо, получая большее удовольствия от преодоления самых сложных преград на своем пути.

Со временем характер Джейка меняется. Открывая для себя Пандору с новой стороны, он проникается уважением к жизни на этой планете: во всяком случае, он вполне искренен, когда наносит смертельный удар в сердце подстреленного им шестинога, а также скорбит о смерти Эйтукана, погибшего во время уничтожения Дерева-Дома, несмотря на то, что тот заклеймил его предателем. Уже не зная, где сон, а где реальность, Джейк разрывается между своим иллюзорным долгом солдата перед RDA и новой привязанностью к Нейтири и ее клану, поэтому в конце концов, делая выбор в пользу Оматикайя, он просто следует своему нутру, чтобы наконец-то прекратить попытки усидеть на двух стульях. Несмотря на свое клеймо предателя, что явно не обещает простых переговоров с На’ви, Джейк возвращается к ним, оседлав леоноптерикса — сперва в попытке спасти Грэйс, но после того, как она умирает, он не отступает и, используя свои лидерские навыки и харизму, призывает Оматикайя на битву, которой им все равно не избежать.

За кулисами

В фильме роль Джейка Салли исполнил австралийский актер Сэм Уортингтон, уже подтвердивший свое участие в сиквелах. По словам Джеймса Кэмерона, ему стоило больших трудов найти подходящего актера на эту сложную роль, и после месяцев поисков в США и Европе режиссеру предложили провести прослушивание для необычного парня из Австралии, в котором чувствовалась харизма и недюжинный ум. Как сказал Джон Ландау, в характере Сэма переплелись «чувствительность, уязвимость и сила», так что вскоре после прослушивания Кэмерон предложил молодому актеру роль.

При подготовке к съемкам, по словам Уортингтона, более его занимала не физическая, а умственная подготовка, хотя он специально учился свободно передвигаться на инвалидной коляске и взял уроки стрельбы из лука и верховой езды: «Я не хотел, чтобы вся моя подготовка напоминала тренировочный лагерь. Отжиматься любому под силу. Я же пообщался с братом Джима, Джоном Дэвидом, бывшим морским пехотинцем. Мне было важнее узнать, как эти ребята видят мир — и как их тренировки заставляют их поверить, что их невозможно остановить».

Участие в других проектах

Сценарии

Проект 880

• В изначальном сценарии 1995 года персонаж носил имя Джош Салли и играл схожую роль, различающуюся лишь в деталях: так, например, потере Джоша в джунглях способствовало не нападение не мантикоры (прототипа танатора), а гигантской медузы, во время битвы за Колодец Душ Джош отпустил Куоритча, отдав его на растерзание стае змееволков, а после окончания боевых действий сделал заявление для Земли, в котором сообщил о вирусе Пандоры, смертельном для людей.

Игры

Avatar: The Mobile Game

• В мобильной игре, представляющей искаженный пересказ событий фильма и другой компьютерной игры, Джейка отправляют в джунгли на поиски новых месторождений анобтаниума, но аватар, встретивший Нейтири и переживший Охоту Грёз, отказывается от сотрудничества с RDA, просит Грэйс Огустин присмотреть за его человеческим телом и навсегда уходит к На’ви.

Avatar: Pandora Rising

На стороне RDA

На стороне RDA данный персонаж был доступен только в ранних версиях игры; в дальнейшем его заменил Смит.

“

Когда Джейк Салли делал свои первые шаги в теле аватара, он был поражен и восхищен. Освободившись от инвалидной коляски, он вернулся к жизни морского пехотинца, которую ему пришлось оставить, когда он был парализован на Земле. Бритоголовый всегда остается бритоголовым, поэтому Джейк тянется к могущественной и харизматичной личности полковника Майлза Куоритча, воспринимая старшего по званию и более опытного военного человека как истинного лидера.

”

• Салли является одним из командиров RDA. Его класс — Солдат, и он наиболее эффективен в боях на местах добычи ресурсов, обеспечивая поддержку наземным войскам.
• Как командир Салли обладает следующими способностями:
  • «Сталкер»: уровень всех башен возрастает на 2, уровень всех войск возрастает на 2, а навык сбора трофеев возрастает на 1350, если происходит нападение на место добычи.
  • «Бритоголовый»: дает бонус к скорости передвижения, обеспечивает бонусные уровни для защитных башен и всех войск в боях против RDA, но при этом бонусные уровни командных башен и навык сбора трофеев не действуют в сражениях с людьми.
  • «Повстанец»: обеспечивает бонусные уровни отрядам гренадеров и солдат, но при этом снимает бонусы со способностей «Газовая граната» и «Сотрясающий взрыв».

На стороне На’ви

“

Джейк, как новорожденный икран, впервые расправляет крылья и учится летать. Его скрытые навыки и таланты достаточно очевидны для любого, кто умеет смотреть, но ему еще надо многому научиться, и его чувства необычайно обострены. Джейк использует навыки, которые он приобрел на Земле в качестве члена «клана солдафонов», чтобы продолжить свое обучение у На’ви и доказать Нейтири, что он способен следовать по этому пути.

”

• Джейк является одним из командиров На’ви. Его класс — Воин, и он наиболее эффективен в боях с войсками RDA.
• Как командир Джейк обладает следующими способностями:
  • «Заклятый враг RDA»: обеспечивает бонусные уровни всем башням и войскам, а также увеличивает скорость перемещения войск в боях с RDA.
  • «Восстание»: обеспечивает бонусные уровни чемпионам, огнеметателям и роям адских ос.
  • «Глава рейда»: обеспечивает бонусные уровни всадникам на лютоконях, а также налетам горных и лесным банши.

Комиксы

Avatar: Brothers

• События комикса подробнее раскрывают обстоятельства того, как Джейку удалось выследить торука и взять его под контроль: он какое-то время следил за гигантским хищником и даже стал свидетелем его трапезы убитым банши.
• После того, как Джейк спрыгнул леоноптериксу на спину, зверь попытался его сбросить и даже рухнул в протекающую внизу реку, надеясь стряхнуть аватара, но, в конце концов, непрошеному всаднику все же удалось установить с ним связь.
• Даже после установления тсахейлу зверь все еще отказывался подчиняться, и какое-то время Джейк уговаривал торука помочь: рассказал о брате, о том, что грозит Пандоре и попросил о временном союзе ради того, чтобы защитить их общий дом. Судя по всему, леоноптерикс принял его предложение, и, когда вынырнувший из леса «Самсон» взял их на прицел, по приказу Джейка атаковал конвертоплан.

Avatar: Tsu’tey’s Path

• Джейк является одним из второстепенных персонажей комикса, чья история подается с точки зрения Тсу’тея.
• Как заметно из событий комикса, Тсу’тей опасался Джейка (хотя та же Грэйс и говорила в его защиту), что вылилось в жуткое видение бесчинств, творимых Салли после становления Торук Макто — но, к счастью, его подозрения не оправдались.

Avatar: The Next Shadow

• После окончания битвы за Древо Душ жизнь Джейка в качестве вождя клана Оматикайя не становится проще: он мучается вопросами самоидентичности и никак не может понять, кто же он — человек или На’ви. Ситуация обостряется, когда Нейтири временно покидает клан, чтобы помочь другим На’ви, пострадавшим во время битвы с RDA, и Джейку приходится заниматься то стычками молодых и горячих воинов с оставшимися на Пандоре людьми, то недовольством внутри самого клана.
• Кризис наступает, когда Арвок, младший брат Тсу’тея, вызывает Джейка на ритуальный поединок, чтобы самому возглавить клан. Джейк уверен в своей победе, но он не знает, что Атейо и Артсут, родители Арвока, втайне отравили оружие сына. Во время поединка, неосторожно схватив нож противника за лезвие, Джейк внезапно падает без сознания, и его разум погружается в горячечные видения, состоящие из кошмаров прошлого.
• В своих бредовых видениях Джейк вновь встретился со своим братом Томом, Эйтуканом, Тсу’теем и полковником Куоритчем, однако в конце концов ему удалось заставить мучающуюся чувством вины часть себя обрести прощение… и путь к спасению. Приняв самого себя, Джейк сумел сбросить оковы прошлого и открыть глаза уже не как аватар, застрявший между двух миров, но как полноценный На’ви. Проведя суд над теми, кто пошел против него и едва не погрузил Оматикайя в хаос, Джейк встретился с Нейтири у подножия сгоревшего Дерева-Дома; когда возлюбленная заметила, что теперь он выглядит как-то иначе, Джейк признался, что никогда прежде еще не ощущал себя более собой.

Избранные цитаты

• «Морпеху и дождь не помеха!» — валяясь под дождем у бара.
• «Морпехи бывшими не бывают. Да, я выбыл из строя, но место моё в строю.» — по прибытии на Пандору.
• «Ничто так не успокаивает, как инструктаж по технике безопасности…» — во время инструктажа.
• «Мне что, станцевать с ним?!» — во время встречи с титанотерием.
• «Мне что, всю ночь вас отгонять? Пошел отсюда! Пошел!» — во время схватки со стаей змееволков.
• «Бегать от танаторов нас не учили.» — в столовой, после первой ночи с Оматикайя.
• «Язык у них — полная хрень. Хотя это, наверное, как собирать автомат: повторяешь, повторяешь, повторяешь…» — во время обучения языку у Нейтири.
• «Доверяй своему телу, чтобы оно доверяло тебе.» — во время пробежки по ветвям.
• «Она говорит о потоке энергии, который пронизывает всё вокруг. Говорит, что энергия даётся на время и однажды придется её вернуть.» — во время похоронного ритуала.
• «Всё изменилось. Кажется, что реальный мир там, а это всего лишь страшный сон.» — из видеодневника.
• «Никогда ты не будешь одним из нас!» — Джейку, после того, как узнала о его предательстве.
• «На`ви говорят, что каждый из нас рождается дважды. Во второй раз — когда твой народ признает тебя своим. Навсегда.» — перед принятием Джейка в клан.
• «Вот, значит, как! Если у кого-то есть то, что тебе нужно — объявляешь его врагом, а потом спокойно грабишь.» — после того, как было объявлено об операции по уничтожению Дерева-Дома.
• «Небесные люди пытаются доказать, что они здесь хозяева, и что их никто не остановит. Но у нас есть чем ответить! Вы полетите так же быстро, как ветер, и позовёте другие кланы. Скажите им, что их позвал Торук Макто! Вы полетите сейчас со мной, мои братья, сёстры! Мы покажем небесным людям, что они не хозяева здесь! И что это — наша земля!» — после смерти Грэйс, обращаясь к Оматикайя у Древа Душ.

Интересные факты

• В демонстрационном ролике ILM, снятом до начала официального кастинга, роль Джейка исполнил Дэниэл Бесс.
• Благодаря тому, как именно Сэм Уортингтон сыграл эпизод с речью перед Оматикайя у Древа Душ, ему удалось потеснить двух других актеров, которых Джеймс Кэмерон рассматривал на роль Джейка — Криса Эванса и Ченнинга Тейтума.
• Также на роль Джейка приглашался актер Мэтт Деймон, причем Кэмерон предложил ему солидный гонорар в размере 10% от общих сборов фильма, но Дэймон решил отказаться из-за предстоящих съемок «Ультиматума Борна» и договоренностей с режиссером Полом Гринграссом. Позже в интервью Деймон сообщил, что, предлагая роль, Кэмерон сказал: «Слушай, мне ничего этого не нужно: ни имя, ни известность актера. Если ты откажешься, то я найду малоизвестного актера, и именно он получит роль. Однако если ты дашь согласие, то получишь 10% от общих сборов». В результате отказ от роли стоил Деймону почти 250 миллионов долларов.
• У Джейка несколько татуировок на руках: на одной сложный черный узор, тогда как на другой — надпись «Born Loser», то есть «Прирожденный неудачник» (последняя татуировка была упомянута и в сценарии фильма).
• На «Звезде риска» шкафчик с личными вещами Джейка подписан как «Салли Т.», тогда как уже на Пандоре он исправляет аналогичную надпись на рюкзаке, подрисовывая к букве «T» изогнутый хвостик и превращая ее в «J», то есть «Дж».
• Несмотря на то, что Сэм Уортингтон в жизни разговаривает с австралийским акцентом, специально для фильма ему пришлось придать речи американский акцент.
• Фамилия «Салли» значит «южный луг», тогда как глагол «sully» можно перевести как «пятнать, пачкать»; имя же «Джейк» можно перевести как «тот, кто вытесняет».
• На инвалидной коляске, с помощью которой Джейк передвигался на Земле, можно заметить надпись: наклейку со словом «GRUNT», то есть «громила, бугай» (обычное наименование рядового солдата) и подписанное рядом «Салли», то есть «Солдат Салли».
• Джейк-человек старше Джейка-аватара: его инопланетному телу биологически около семнадцати лет (шесть лет реального времени, которое занял полет «Звезды риска»), тогда как Джейку на момент отбытия с Земли было уже двадцать два года.

Появления

• Проект 880

• «Аватар» (фильм)

• «Avatar: The Mobile Game»

• «Avatar: Pandora Rising» (игра)

• «James Cameron’s Avatar» (комикс)

• «Avatar: Tsu’tey’s Path» (комикс)

• «Avatar: The Next Shadow» (комикс)