Enlevée comme par enchantement

Sen à Chihiro no kamikakushi

"Enlevée comme par enchantement" (jap. 千 と 千尋 の 神 隠 し Sen à Chihiro no Kamikakushi, "Sen and the Kami Kidnapped Chihiro" est un long métrage d'animation de 2001 réalisé par Hayao Miyazaki au Studio Ghibli.. Le film a été créé au Japon le 20 juillet 2001 et en Russie le 31 décembre 2002.

L'intrigue du film raconte l'histoire d'une fille de 10 ans nommée Chihiro Ogino, qui emménage dans une nouvelle maison. Mais il s'avère qu'elle se retrouve dans un autre monde peuplé de fantômes et de monstres. Après que ses parents aient été transformés en cochons par la sorcière Yubaba, Chihiro va travailler aux bains publics de Yubaba afin de trouver un moyen de se libérer, elle et ses parents, et de retourner dans le monde humain. De célèbres doubleurs japonais ont participé à la voix des personnages : Hiiragi Rumi, Irino Miyu, Natsuki Mari et Bunta Sugawara.

Le film a été un énorme succès auprès des critiques et du public, et figure sur de nombreuses listes des plus grands films d'animation de l'histoire. Il est devenu le film le plus réussi de l'histoire du Japon, avec un box-office brut d'environ 274 millions de dollars américains. Le film a dépassé Titanic (à l'époque le film le plus rentable au monde) au box-office japonais pour devenir le film le plus rentable de l'histoire du Japon avec un total brut de 30,4 milliards de yens. Il a remporté l'Oscar du meilleur long métrage d'animation en 2003 et l'Ours d'or au Festival du film de Berlin en 2002. Aussi, "Spirited Away" prend la 1ère place du classement des meilleurs dessins animés de tous les temps selon IMDb.

L'anime Spirited Away est sorti sur VHS et DVD au Japon le 19 juillet 2002. En Russie, le film est sorti sur DVD sous licence par Central Partnership.

histoire

Le père d'Akio, la mère de Yuko et leur fille de XNUMX ans, Chihiro, emménagent dans une nouvelle maison quelque part dans l'arrière-pays japonais. Après avoir mélangé la route vers une nouvelle maison et traversé une forêt étrange, ils arrivent à une impasse: ils s'arrêtent devant un haut mur, dans lequel l'entrée s'assombrit. En y entrant et en suivant un long tunnel sombre, ils entrent dans un bâtiment qui ressemble à une gare, en quittant, ils se retrouvent dans une ville vide, presque entièrement composée de restaurants vides. Pas une âme nulle part. Par une odeur agréable, le père trouve un restaurant vide, mais clairement fonctionnel, dans lequel se trouve une table regorgeant de délices et d'une grande variété de plats. Son père et sa mère restent pour manger un morceau, tandis que Chihiro va se promener dans la ville. En sortant dans un grand bâtiment avec l'inscription "Bains d'Abura-ya", elle rencontre le garçon Haku, qui lui demande de s'enfuir immédiatement. Le crépuscule s'épaissit rapidement et le soir vient, la ville est inondée d'étranges ombres qui surgissent de partout. Chihiro se précipite au restaurant où ses parents ont été laissés et est horrifiée de constater qu'ils se sont transformés en cochons. Effrayé, Chihiro court vers l'endroit d'où ils viennent, cependant, maintenant sur le chemin, il n'y a pas un lit sec et rocheux passé auparavant, mais une large rivière.

Haku trouve Chihiro et l'aide en l'emmenant aux bains publics et en lui expliquant ce qui se passe. Il s'avère que Chihiro et ses parents se sont retrouvés dans un monde magique. La maîtresse de la ville est la sorcière Yubaba, sous son contrôle se trouvent des bains et des restaurants où se reposent des dieux, des fantômes, des esprits et d'autres êtres surnaturels du monde entier. Yubaba transforme tout le monde sauf les invités et ses employés en animaux. Afin de gagner l'espoir de sauver ses parents et de rentrer chez elle, Chihiro, sur les conseils de Haku, doit exiger le travail de Yubaba - selon un ancien vœu, Yubaba ne peut refuser une telle demande à personne. Avec l'aide de nouvelles connaissances - le grand-père Kamaji et le préposé au bain Rin - Chihiro parvient à se rendre au bureau de Yubaba et à y trouver un emploi, et avec lui un nouveau nom. Maintenant, le nom de Chihiro est Sen.

Chihiro commence à travailler dans les bains, elle s'efforce, dans l'espoir d'aider ses parents à retrouver leur forme humaine et à retrouver le chemin du retour. Un jour, en l'absence de Yubaba, Chihiro voit Haku revenir de quelque part sous la forme d'un dragon, poursuivi par une volée d'oiseaux en papier. Après Haku dans les quartiers de Yubaba, Chihiro apprend que Haku, sur les ordres de Yubaba, a volé le sceau enchanté de sa sœur jumelle Zeniba et est maintenant en train de mourir de la malédiction placée sur le sceau. Avec l'aide du grand-père de Kamaji et d'un "gâteau amer" donné plus tôt par un client - l'esprit des rivières - Chihiro brise la malédiction et sauve ainsi Haku de la mort. Après cela, elle décide d'aller à Zeniba pour rendre le sceau volé et demander pardon et guérir Haku. Chihiro embarque pour un voyage en train avec le dieu fantôme sans visage, qu'elle a laissé entrer dans les bains la veille, ainsi que Zeniba transformé en petit animal et en petit oiseau par le fils de Yubaba, Bo et un oiseau espion. Dans le même temps, Haku, qui a repris ses esprits, fait promettre à Yubaba de donner à Chihiro une chance de désenchanter ses parents et de retourner dans son monde s'il rend lui-même le fils de Yubaba. Haku va chercher le fils de Chihiro et Yubaba à Zeniba. Dzeniba pardonne à Haku. Chihiro, Haku, Bo et l'oiseau qui regarde retournent ensemble aux bains de Yubaba. Pendant le voyage de retour, Chihiro aide Haku à se souvenir de son vrai nom. Avec ses souvenirs de retour, Haku se libère de son devoir de servir Yubaba.

De retour aux bains, Chihiro réussit le test final - elle doit reconnaître ses parents parmi les cochons. Chihiro répond correctement que ses parents ne sont pas parmi eux. Après cela, le contrat signé par Chihiro avec Yubaba disparaît. Yubaba libère la fille. Haku voit Chihiro partir et l'avertit de ne pas regarder en arrière. À la séparation, il dit qu'il finira ses affaires et retournera dans le monde réel, où ils se rencontreront certainement.

De retour dans l'étrange bâtiment qui ressemble à une gare, Chihiro rencontre son père et sa mère, qui ne se souviennent de rien de ce qui s'est passé et sont sûrs qu'ils ne faisaient que marcher. Toute la famille traverse à nouveau le tunnel et retourne à la voiture qui, pendant leur absence, est fortement couverte de feuilles mortes et poussiéreuse à l'intérieur. Surpris par ce fait, mais n'y attachant pas beaucoup d'importance, ils s'en vont.